1
00:00:42,710 --> 00:00:47,048
تراس

2
00:02:19,306 --> 00:02:21,225
آماده است! بیا!

3
00:02:43,205 --> 00:02:44,999
نام این رستوران را علامت بزنید.

4
00:02:49,211 --> 00:02:50,296
آلمانی های لعنتی!

5
00:02:50,379 --> 00:02:52,673
او قبلاً تحقیق کرده است،
نمی توانم صبر کنم تا او را دستگیر کنند.

6
00:02:52,798 --> 00:02:53,632
... تا بتواند استراحت کند

7
00:02:54,175 --> 00:02:56,260
ما به یک جنگ خوب دیگر نیاز داریم.

8
00:02:57,011 --> 00:02:58,387
انیو آنجا بود، روبرتو...

9
00:02:58,763 --> 00:03:00,556
4 یا 5 نفر...

10
00:03:06,645 --> 00:03:08,939
مانترای هاری کریسنا
از 3 نام ساخته شده است:

11
00:03:09,065 --> 00:03:10,608
هاری، کریسنا و راما.

12
00:03:10,900 --> 00:03:13,486
هاری قدرت خوشبختی است...

13
00:03:13,819 --> 00:03:15,988
کریسنا بی نهایت مسحور کننده است...

14
00:03:17,031 --> 00:03:19,325
باید اصرار کنم که بیای لوئیجی...

15
00:03:19,367 --> 00:03:21,994
پس از معرفی کتاب،
همه به جای من برگشتند

16
00:03:22,036 --> 00:03:24,705
آتش بازی! در مهمانی های من ...

17
00:03:25,164 --> 00:03:27,416
ببخشید جولیو کجاست؟

18
00:03:27,541 --> 00:03:30,628
راستش من اهل اینجا نیستم نگاهی بینداز

19
00:03:30,670 --> 00:03:32,546
من دیگر طاقت این مهمانی ها را ندارم!

20
00:03:32,588 --> 00:03:35,549
خیلی احمق ها
آدم باید با وقار محو شود.

21
00:03:36,092 --> 00:03:40,930
در ناپل، در خلال آزادی،
بهترین تعریفی که Tote') دریافت کرد این بود:

22
00:03:40,971 --> 00:03:43,349
"توت، تو بهتری
از ارتش آمریکا!"

23
00:03:43,808 --> 00:03:46,519
نیم میلیارد بودجه دولتی

24
00:03:46,977 --> 00:03:49,355
شورای محلی و
یک کمک کوچک از طرف حزب

25
00:03:49,438 --> 00:03:53,943
این یک صحنه نگاری دیدنی است! آن را
صحنه، عرصه و غرفه ها را در اختیار می گیرد.

26
00:03:55,528 --> 00:03:56,737
برنج ساده داری؟

27
00:03:56,904 --> 00:04:00,491
من سرجیو نمی فهمم.
نه می خورد، نه می نوشد و نه صحبت می کند.

28
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
چرا او می آید؟

29
00:04:02,743 --> 00:04:05,830
تا خودش را مطمئن کند که حق با اوست
نه خوردن و نه صحبت کردن

30
00:04:05,913 --> 00:04:07,748
هر بار دیگری را مقصر می‌دانیم.

31
00:04:08,207 --> 00:04:10,960
سال گذشته لنین،
حالا برژنف و بعد...؟

32
00:04:11,419 --> 00:04:15,423
یک کمونیست در یک کشور سرمایه داری ...
اسکیزوفرنی و زخم!

33
00:04:16,215 --> 00:04:18,342
هاری کریسنا، هاری کریسنا...
اما آیا می توانم لوبیا بخورم؟

34
00:04:18,467 --> 00:04:20,553
لوبیا چه کاری باید انجام دهد
با معنویت؟

35
00:04:20,636 --> 00:04:22,179
شما اصلاً هند را نمی گیرید.

36
00:04:27,018 --> 00:04:30,354
"چارلوس کیست؟" جووانینو پرسید...

37
00:04:30,438 --> 00:04:34,984
بنابراین میسیرولی گفت:
شرط می بندم که پروست را نخوانده ای!

38
00:04:35,109 --> 00:04:39,280
و جووانینو: "در حالی که داشتی می خواندی،
ما در حال جنگ بودیم!»

39
00:04:41,907 --> 00:04:44,535
ببخشید جولیو کجاست؟

40
00:04:45,036 --> 00:04:47,705
من او را نمی شناسم، متاسفم.

41
00:04:48,581 --> 00:04:50,583
... بلکه موضوع برای مفعول!

42
00:04:50,624 --> 00:04:54,211
مادر، کمک! آنها صحبت می کنند
در مورد نسل های جوان!

43
00:04:54,253 --> 00:04:56,464
- چرا؟
- این یک موضوع قدیمی برای افراد مسن است!

44
00:04:56,547 --> 00:04:57,506
Amedeo اونجا هست؟

45
00:04:57,882 --> 00:05:00,676
آیا تمام شب از او دوری خواهید کرد؟

46
00:05:00,968 --> 00:05:02,678
دیر یا زود باید با او روبرو شوید.

47
00:05:02,720 --> 00:05:03,804
بعدا

48
00:05:04,638 --> 00:05:06,474
عزیزم انریکو رو دیدی؟

49
00:05:06,515 --> 00:05:08,267
خوشحال نیستی که او را از دست دادی؟

50
00:05:08,976 --> 00:05:11,937
من فیلمنامه را 6 ماه پیش پرداخت کردم.

51
00:05:12,229 --> 00:05:14,565
گفت امشب تموم میشه...

52
00:05:14,815 --> 00:05:18,444
سرجیو، باید بیای. من اصرار دارم

53
00:05:18,819 --> 00:05:21,155
و بعد از معرفی کتاب
همه به جای من برگشتند

54
00:05:21,197 --> 00:05:25,868
شما می توانید هر ادبیاتی را نقد کنید اما
ایتالیایی... چون وجود ندارد.

55
00:05:26,702 --> 00:05:30,081
امروزه شهرت ابدی برخی از نویسندگان 15 روز طول می کشد.

56
00:05:30,623 --> 00:05:32,875
... سبزیجات کمیاب!

57
00:05:33,376 --> 00:05:35,711
این یک غذای اتروسکی است.

58
00:05:35,836 --> 00:05:38,214
پس مرموز است!

59
00:05:38,464 --> 00:05:40,633
- خوبی؟
- خوب بودن خوب است!

60
00:05:42,718 --> 00:05:45,554
وقتی همه احمق بودی بهتر بود!

61
00:05:46,972 --> 00:05:49,350
آمدئو، من دنبال تو بودم!

62
00:05:49,433 --> 00:05:51,143
من چی هستم، یک دکمه گم شده؟

63
00:05:51,519 --> 00:05:53,604
چرا ناامید بودی
به دنبال من؟

64
00:05:53,938 --> 00:05:57,274
فیلمنامه را تمام کردم... تقریبا.

65
00:05:57,775 --> 00:06:00,820
یک معجزه!

66
00:06:04,281 --> 00:06:05,616
لطفا به من بگو!

67
00:06:06,283 --> 00:06:10,871
خوب ... این یک طنز جدید است ...

68
00:06:11,372 --> 00:06:12,748
- سازگاری جدید.
- درسته

69
00:06:12,790 --> 00:06:14,375
پارسال بهم گفتی

70
00:06:14,417 --> 00:06:17,545
پنج قسمت برای ساختن است
از خنده خودت را عصبانی می کنی

71
00:06:17,670 --> 00:06:19,630
حیف که گلدان را فراموش کردم!

72
00:06:20,798 --> 00:06:23,384
Amedeo، این بار واقعا خنده دار خواهد بود.

73
00:06:23,509 --> 00:06:25,678
انتقاد بیش از حد از خود

74
00:06:26,053 --> 00:06:30,725
ما باید افتخار کنیم
ساخت فیلم های هوشمند

75
00:06:30,891 --> 00:06:33,644
- باهوش و ...
- چی داره میگه؟

76
00:06:33,728 --> 00:06:35,229
که خطی ننوشته است.

77
00:06:35,229 --> 00:06:36,272
خوشحال نیستی؟

78
00:06:37,148 --> 00:06:38,733
چرا اینطوری میگی؟

79
00:06:39,150 --> 00:06:42,069
انریکو، من به تو دادم
یک مداد تراش برقی

80
00:06:42,111 --> 00:06:44,405
و یک ماشین تحریر هم برقی

81
00:06:44,864 --> 00:06:46,949
برای کمک به شما

82
00:06:47,783 --> 00:06:49,368
من باید یاد می گرفتم که چگونه از آن استفاده کنم.

83
00:06:49,702 --> 00:06:51,412
من ناامید هستم، انریکو!

84
00:06:51,787 --> 00:06:54,707
و من می خواهم به رودخانه بپرم.

85
00:06:56,459 --> 00:06:57,251
رودخانه کجاست؟

86
00:06:57,335 --> 00:06:58,753
میبرمت اونجا عزیزم!

87
00:06:59,628 --> 00:07:00,463
چقدر دلسوز!

88
00:07:04,925 --> 00:07:09,722
پابلو به ایالات متحده مهاجرت کرد
و در کاستر 7 درجه سواره نظام ثبت نام کرد

89
00:07:09,764 --> 00:07:12,725
اما در جریان مبارزه با هندی ها

90
00:07:12,767 --> 00:07:14,393
چشم راستش را از دست داد

91
00:07:14,518 --> 00:07:18,397
او مجبور بود به مشاغل حقیر بسنده کند،

92
00:07:18,522 --> 00:07:21,609
باسکر، گارسون و براق کفش.

93
00:07:22,193 --> 00:07:24,362
چه گونه ای، اوه؟

94
00:07:24,487 --> 00:07:26,113
او کیست؟

95
00:07:26,322 --> 00:07:29,075
Galeazzo، تازه از ونزوئلا برگشته است.

96
00:07:29,116 --> 00:07:30,993
جوان تازه وارد تئاتر و سینما

97
00:07:31,035 --> 00:07:32,453
... دهه 50

98
00:07:32,578 --> 00:07:36,916
خانواده نمی سازند
مثل مال من دیگه

99
00:07:37,166 --> 00:07:39,794
چه کسی را آنجا می بینم؟
ببخشید!

100
00:07:41,504 --> 00:07:44,298
کنتس، مراقب باش!

101
00:07:44,715 --> 00:07:47,468
- چی؟
- مایو شما نشان می دهد.

102
00:07:58,354 --> 00:07:59,355
به جای معنی دار شدن

103
00:07:59,397 --> 00:08:02,441
شما ایده های سطحی را می کشید

104
00:08:02,483 --> 00:08:03,693
چرا؟

105
00:08:04,193 --> 00:08:06,028
شما کاریکاتورهای کم عمق می نویسید.

106
00:08:06,654 --> 00:08:09,198
- تو یه بورژوا فرهنگی هستی!

107
00:08:09,240 --> 00:08:12,493
بله، من می خواهم کاریکاتور و طنز کار کنم

108
00:08:12,535 --> 00:08:14,704
نه داستان های کم معنی

109
00:08:14,745 --> 00:08:16,664
چون قادر نیستی.

110
00:08:16,706 --> 00:08:19,250
نه مولیر آنها را دوست نداشت!
- نفرین نکن!

111
00:08:19,291 --> 00:08:20,376
حقیقت این است...

112
00:08:20,584 --> 00:08:24,130
شما منتقدان تنگ نظر
سینما را دوست ندارم

113
00:08:24,171 --> 00:08:25,297
آه، من سینما را دوست ندارم؟

114
00:08:25,756 --> 00:08:29,552
شما سینما را دوست ندارید! لطفا!

115
00:08:29,593 --> 00:08:32,763
طنز تبانی است
با قدرت های موجود!

116
00:08:32,805 --> 00:08:37,268
اگر می خواهید یاد بگیرید
در مورد کنایه برو بخون نی...

117
00:08:38,978 --> 00:08:42,523
- نیچیتی... نیچیتی... نیچیزه...
- منظورش نیچه است.

118
00:08:42,565 --> 00:08:44,108
Nitchizze... نخند.

119
00:08:44,275 --> 00:08:46,527
تولد تراژدی.
نیچیزه!

120
00:08:46,527 --> 00:08:48,988
استاد کمدی...

121
00:08:49,030 --> 00:08:49,697
از طنز!

122
00:08:49,739 --> 00:08:51,240
درسته... استاد طنز!

123
00:08:51,240 --> 00:08:54,035
چرا وقتم را برای صحبت کردن با تو تلف می کنم.

124
00:08:54,118 --> 00:08:56,162
به همین دلیل آنها هرگز کار نمی کنند.
آنها فقط مدام بحث می کنند.

125
00:08:56,287 --> 00:09:00,082
شما ویتگنشتاین را بخوانید. زبان
زندان با کمدی خرد می شود

126
00:09:00,124 --> 00:09:02,960
- تماشای Totc').
- Tote') چه ربطی به ویتگنشتاین دارد؟

127
00:09:03,002 --> 00:09:04,086
کمدی آداب

128
00:09:04,211 --> 00:09:06,714
وجدان اجتماعی را توسعه می دهد.

129
00:09:06,756 --> 00:09:09,759
وجدان اجتماعی خوب!

130
00:09:09,967 --> 00:09:11,761
پس تقصیر توست؟

131
00:09:11,886 --> 00:09:15,848
بیایید از انریکو تشکر کنیم
ما کشور مزخرفی هستیم

132
00:09:17,725 --> 00:09:19,226
- بوفون!
- بوفون!

133
00:09:19,268 --> 00:09:22,355
به خودت نگاه کن چطور تونستی
یه چیز جدی درست کن...

134
00:09:23,731 --> 00:09:26,525
یک عروسک...

135
00:09:27,360 --> 00:09:28,778
کاریکاتور مثل تو؟

136
00:09:29,403 --> 00:09:31,405
انریکو، تیزو بس کن

137
00:09:31,447 --> 00:09:32,990
- خراش!
- بس کن!

138
00:09:37,161 --> 00:09:40,706
-آمدئو یه کاری بکن.
- بسه دیگه!

139
00:09:48,923 --> 00:09:50,966
خجالت بکش
شما دوستان هستید.

140
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
- من... نه... دوستش.
- استالینیست!

141
00:10:10,611 --> 00:10:13,698
شما هم انقلابیون قلابی را تحقیر می کنید...

142
00:10:15,533 --> 00:10:17,034
اما تو حرف نمیزنی!

143
00:10:17,118 --> 00:10:19,370
تو از او بدتر هستی!

144
00:10:21,831 --> 00:10:22,998
میدونی که دوستت دارم

145
00:10:28,462 --> 00:10:30,339
انریکو می رود.

146
00:10:32,133 --> 00:10:34,844
و امشب انریکو تمام شب کار می کند.

147
00:10:34,927 --> 00:10:37,513
- پس فردا انریکو خرابه.
- به هر حال من خواهم بود.

148
00:10:38,264 --> 00:10:41,058
- گفتم دارم کار میکنم!
- بیا انریکو!

149
00:10:41,434 --> 00:10:46,564
Nicici... Nicicitizze...
Niticici... Ticicizze...

150
00:10:46,814 --> 00:10:49,775
انریکو! امانولا! ترک نکن!

151
00:11:10,338 --> 00:11:13,591
عزیزم ساعت 4 هست

152
00:11:44,747 --> 00:11:46,457
احمق چیکار میکنی

153
00:11:47,958 --> 00:11:51,295
قرار شد منو بیاری
قهوه ساعت 6

154
00:11:51,420 --> 00:11:54,090
من انجام دادم. تو خواب بودی

155
00:11:57,551 --> 00:11:58,719
وانمود کردم

156
00:12:14,902 --> 00:12:15,903
کار کردی؟

157
00:12:18,239 --> 00:12:18,864
البته!

158
00:12:20,825 --> 00:12:21,450
خنده داره؟

159
00:12:40,428 --> 00:12:41,387
خدایا شکرت

160
00:13:13,044 --> 00:13:16,047
آیا می توانی به فروشنده بگوئید که بس کند...؟

161
00:13:34,607 --> 00:13:35,441
سینیورا کوستانزا؟

162
00:13:36,108 --> 00:13:37,777
من به لطف نیاز دارم!

163
00:13:45,826 --> 00:13:49,372
آیا می توانید حرکت کنید؟ نویسنده هست
که سعی می کند بنویسد

164
00:13:49,997 --> 00:13:50,998
او چه می نویسد؟

165
00:13:51,707 --> 00:13:54,001
داستان شلخته و شلخته،

166
00:13:54,293 --> 00:13:58,464
اغلب در کلیشه های مورد سوء استفاده قرار می گیرند

167
00:13:58,714 --> 00:14:01,634
chock-a-block از نرخ دوم
گنگ هایی که نمی توانند پنهان شوند

168
00:14:01,717 --> 00:14:04,053
کمبود ذاتی تخیل

169
00:14:04,512 --> 00:14:08,349
و نه این را بهبود بخشد
فصل بی مزه سینما

170
00:14:08,849 --> 00:14:12,603
امتیاز آرماندو ترواجولی.
آیا می توانید حرکت کنید، لطفا؟

171
00:14:12,687 --> 00:14:14,814
من به هنر احترام می گذارم
<i>من</i> فورا حرکت می کنم.

172
00:14:15,481 --> 00:14:17,525
- براوو!
- خوشحالم!

173
00:15:16,751 --> 00:15:17,668
خوشحال؟

174
00:15:25,426 --> 00:15:26,510
با کی حرف میزنی؟

175
00:15:28,179 --> 00:15:28,888
کسی.

176
00:15:41,400 --> 00:15:43,819
و اکنون <i>من</i> شما را نیز مرتب خواهم کرد.

177
00:15:43,903 --> 00:15:45,321
چه کسی را داری مرتب می کنی؟

178
00:16:15,851 --> 00:16:16,644
چرا؟

179
00:16:19,355 --> 00:16:20,898
بخون چی نوشتم

180
00:16:25,653 --> 00:16:28,989
«یک قاتل مرموز شهر را به وحشت انداخته است.

181
00:16:29,365 --> 00:16:32,618
یک کارآگاه خود را مبدل می کند
به عنوان یک زن برای گرفتن او.

182
00:16:32,827 --> 00:16:35,996
اما آنها ناامیدانه عاشق می شوند.
پایان”

183
00:16:36,122 --> 00:16:36,997
خنده دار نیست.

184
00:16:37,373 --> 00:16:38,457
مبتذل است...

185
00:16:39,417 --> 00:16:41,002
به اندازه کافی پوپولیست نیست

186
00:16:41,585 --> 00:16:43,379
این دو مورد را نباید با هم اشتباه گرفت.

187
00:16:44,839 --> 00:16:46,882
کاری نداره
با تابوهای جدید

188
00:16:59,311 --> 00:17:01,397
-میشه یه چیزی بگم؟
- چی؟

189
00:17:03,441 --> 00:17:05,026
<i>'(تو خوشگلی، میدونی"؟</i>

190
00:17:06,318 --> 00:17:09,196
لباس بپوش!
میریم یه رستوران خوب

191
00:17:09,280 --> 00:17:10,698
فقط من و تو، نه؟

192
00:17:11,574 --> 00:17:15,244
ساعت 8.30 صبح است
اما به هر حال ممنون

193
00:18:13,928 --> 00:18:15,554
این ایده های شما را خنک می کند.

194
00:18:26,857 --> 00:18:29,110
<i>من</i> آن را نیم ساعت آنجا می گذارم.

195
00:18:44,625 --> 00:18:46,043
نمی دانی من وارد شده ام، باشه؟

196
00:18:51,298 --> 00:18:53,592
تو به همه چیز لعنتی ادامه می دهی، نه؟

197
00:18:54,677 --> 00:18:56,554
درس نخون، کار نکن...

198
00:18:57,179 --> 00:18:58,764
بابا پرداخت می کند -

199
00:18:59,306 --> 00:19:01,017
اما بابا خسته شده!

200
00:19:01,058 --> 00:19:03,436
بابا... کار کردم
الان دو سال در بانک

201
00:19:04,270 --> 00:19:06,814
من تازه برگشتم، نمی دانم.

202
00:19:08,858 --> 00:19:09,900
بذار چک کنم

203
00:19:10,860 --> 00:19:11,694
صبر کن

204
00:19:15,489 --> 00:19:17,158
و تو به او گفتی
شما نمی دانید که آیا من وارد هستم؟

205
00:19:19,118 --> 00:19:20,411
به نظر شما او احمق است؟

206
00:19:20,703 --> 00:19:23,289
این چیست، کاخ باکینگهام؟

207
00:19:24,081 --> 00:19:26,751
کجا دنبال من میگردی؟
در آپارتمان سلطنتی من؟

208
00:19:27,335 --> 00:19:29,920
در برج؟
در سالن ضیافت؟

209
00:19:29,962 --> 00:19:32,631
با کریمهیلد و روح؟

210
00:19:35,718 --> 00:19:38,512
نگو که نمی دانی!

211
00:19:39,638 --> 00:19:41,891
من داخل نیستم!

212
00:19:45,811 --> 00:19:48,856
آمدئو. چطوری؟

213
00:19:50,232 --> 00:19:53,903
قرار بود بهت زنگ بزنم
من تمام کردم!

214
00:19:54,320 --> 00:19:55,821
تموم شد... چی؟

215
00:19:56,614 --> 00:19:57,490
فیلمنامه.

216
00:19:59,909 --> 00:20:02,078
من تمام کردم، Amedeo!

217
00:20:03,287 --> 00:20:06,290
- خنده داره؟
- بله... خیلی زیاد.

218
00:20:06,791 --> 00:20:07,958
هیچ وقت زیاد نیست.

219
00:20:08,626 --> 00:20:11,879
این روزگار سختی است،
ما نیاز به سرگرمی داریم

220
00:20:11,962 --> 00:20:15,132
مردم می خواهند بخندند.
یک فیلم طنز، بالاتر از همه.

221
00:20:15,800 --> 00:20:18,678
بخند، بخند، بخند.
این انجیل توست...

222
00:20:21,222 --> 00:20:24,350
<i>من</i> با کپی کننده تماس خواهم گرفت.
8 نسخه معمولی، نه؟

223
00:20:24,475 --> 00:20:26,310
دیگر نه، زیرا آخرین آمدن محو شد.

224
00:20:26,644 --> 00:20:28,437
تو داری غصه میخوری!

225
00:20:29,438 --> 00:20:31,023
تو به من توهین می کنی!

226
00:20:31,691 --> 00:20:32,775
آیا می خواهید آن را بشنوید؟

227
00:20:33,109 --> 00:20:34,360
او خواهد گفت: "در تلفن نیست"

228
00:20:35,319 --> 00:20:36,404
روی تلفن؟ بله!

229
00:20:36,737 --> 00:20:38,989
من هیچ کاری نمی کنم.

230
00:20:42,368 --> 00:20:44,912
سازگاری جدید چیست؟

231
00:20:45,579 --> 00:20:46,997
دوباره نه!

232
00:20:47,498 --> 00:20:49,917
«این مذهب جدید بورژوازی است

233
00:20:49,959 --> 00:20:52,753
در نبود تابوهای شکسته شده»
درسته؟

234
00:20:52,837 --> 00:20:56,799
براوو، آمدئو! حتی اوقات فراغت
برای شما مصرف گرایی است

235
00:20:56,966 --> 00:20:59,885
مصرف گرایی زندگی، سرگرمی.

236
00:21:00,011 --> 00:21:03,180
این امپریالیسم فرهنگی است

237
00:21:03,222 --> 00:21:04,432
از ایالات متحده

238
00:21:04,932 --> 00:21:06,434
به جهان تحمیل شده است.

239
00:21:14,525 --> 00:21:15,443
داری گریه می کنی؟

240
00:21:19,697 --> 00:21:22,742
دارم به اصل مطلب میرسم صبر کن

241
00:21:23,075 --> 00:21:23,993
ادامه بده!

242
00:21:26,328 --> 00:21:27,329
قایق بادبانی

243
00:21:29,498 --> 00:21:30,875
قایق بادبانی

244
00:21:31,167 --> 00:21:33,002
یک قسمت در یک قایق.

245
00:21:33,794 --> 00:21:34,670
در دریاهای آزاد؟

246
00:21:35,129 --> 00:21:36,756
بسته شد. یک بندر

247
00:21:37,340 --> 00:21:39,967
قایق تفریحی که نمی تواند حرکت کند.
این تهوع است!

248
00:21:40,051 --> 00:21:41,510
پس شما پس انداز می کنید، نه؟

249
00:21:41,844 --> 00:21:43,637
ملوانان آب شیرین ما نمی توانند از آن استفاده کنند

250
00:21:43,637 --> 00:21:45,890
و در آن زندگی کنید

251
00:21:46,182 --> 00:21:50,144
خب جالبه
و آلبرتو سوردی چه می کند؟

252
00:21:51,270 --> 00:21:52,438
و آلبرتو سوردی چه می کند؟

253
00:21:53,230 --> 00:21:54,440
بازیگر نقش اول! او چه کار می کند؟

254
00:21:54,690 --> 00:21:56,150
بله، نقش چیست؟

255
00:21:57,860 --> 00:22:03,032
آیا تازه ثروتمندی است که 30 متری خرید...

256
00:22:03,282 --> 00:22:06,243
برای سفرهای دریایی به کارائیب

257
00:22:06,285 --> 00:22:09,955
با تمام امکانات رفاهی یک استراحتگاه شناور

258
00:22:09,997 --> 00:22:11,749
من آن را دوست دارم. به خواندن ادامه دهید!

259
00:22:17,171 --> 00:22:18,381
می خوانم، می خوانم!

260
00:22:19,382 --> 00:22:22,343
بندر مدیترانه
روز، در فضای باز.

261
00:22:23,719 --> 00:22:26,013
در میان بسیاری از قایق ها

262
00:22:26,263 --> 00:22:29,266
30 متری خودنمایی
قایق تندرو پهلو گرفته است،

263
00:22:29,433 --> 00:22:30,351
کاملا نو

264
00:22:31,519 --> 00:22:33,020
دوربین...

265
00:22:33,729 --> 00:22:34,522
نشان می دهد ...

266
00:22:35,439 --> 00:22:38,275
نمایش قایق، در
شخصیت های طلایی، نام

267
00:22:38,442 --> 00:22:39,276
"آلیس".

268
00:22:39,694 --> 00:22:43,698
دوستی با نشانگر اضافه کرده است:
"در واترلند"

269
00:22:44,949 --> 00:22:47,910
میبینی وقتی میخوای چقدر بامزه میشی؟

270
00:22:48,035 --> 00:22:50,121
هر زمان که سیفون توالت را می کشد

271
00:22:50,496 --> 00:22:52,456
شروع یک پخش کننده رکورد

272
00:22:52,873 --> 00:22:55,251
پخش بدون توقف:

273
00:23:12,476 --> 00:23:15,438
برای صبحانه آلبرتو در حال بریدن است
یک هندوانه بزرگ

274
00:23:15,730 --> 00:23:18,107
به بزرگی سنت پیتر

275
00:23:18,232 --> 00:23:21,569
و به یاد شغل قدیمی خود فریاد می زند ...

276
00:23:21,652 --> 00:23:23,654
چی، چی، چی؟

277
00:23:23,738 --> 00:23:26,198
«بیا مقداری بخور!

278
00:23:26,449 --> 00:23:29,410
به سرخی آتش!»

279
00:23:32,038 --> 00:23:34,331
پدربزرگ به همه اسپری می کند
با کپسول آتش نشانی

280
00:23:34,415 --> 00:23:35,875
فریاد زد: "آتش"!

281
00:23:36,375 --> 00:23:38,085
قایق را رها کن!

282
00:23:38,169 --> 00:23:40,963
همه جا وحشت.
مادربزرگ غش می کند.

283
00:23:41,047 --> 00:23:43,424
گارد ساحلی با رادیو فراخوانی می شود

284
00:23:43,466 --> 00:23:46,552
هلیکوپتر در دریای آزاد جستجو می کند

285
00:23:46,594 --> 00:23:48,346
و مقام می خواهد.

286
00:23:48,429 --> 00:23:52,016
آلبرتو در رادیو می گوید: "ما اینجا هستیم"
- "کجا؟"

287
00:23:52,058 --> 00:23:53,893
"به شما موقعیت بده"

288
00:23:53,934 --> 00:23:56,354
ما در اسکله روبروی روزنامه فروشی هستیم.

289
00:23:56,395 --> 00:23:58,314
کنار فواره شکسته!»

290
00:23:58,481 --> 00:24:01,233
بعد دکتر عصبانی میشه
و آلبرتو حتی بیشتر

291
00:24:01,275 --> 00:24:03,861
"بیا پایین، <i>من</i> لگد تو را خواهم زد!"

292
00:24:03,944 --> 00:24:05,780
پایان، یک دعوای بزرگ!

293
00:24:05,946 --> 00:24:09,283
گریه، فریاد، فحش دادن.
مادربزرگ در آب می افتد، پدربزرگ می پرد.

294
00:24:09,367 --> 00:24:12,912
یک آشفتگی بزرگ، و همه چیز
پایان به یک لعنتی بزرگ!

295
00:24:13,329 --> 00:24:16,832
سپس ... پایان باید باشد
مرتبط با بقیه...

296
00:24:17,541 --> 00:24:19,210
خوب ... قسمت های دیگر.

297
00:24:20,086 --> 00:24:20,920
چیکار میکنی؟

298
00:24:21,170 --> 00:24:24,465
شما در جای خود هستید!

299
00:24:24,715 --> 00:24:26,926
سوردی باید برای ما بنای تاریخی بسازد!

300
00:24:27,385 --> 00:24:30,638
قسمت های دیگه چطورن

301
00:24:30,888 --> 00:24:32,431
همان کیفیت؟

302
00:24:33,516 --> 00:24:34,350
بهتر است.

303
00:24:34,767 --> 00:24:37,687
کی آنها را می خوانیم؟
فردا؟

304
00:24:38,521 --> 00:24:40,856
- فردا
- عالیه

305
00:25:14,390 --> 00:25:15,683
او آن را دوست داشت.

306
00:25:17,643 --> 00:25:20,813
من در گلاب حمام می کنم.

307
00:25:21,105 --> 00:25:24,525
رز خواهر من است که می رود
من آب را بعد از حمام کردن.

308
00:25:24,859 --> 00:25:27,695
من یک ماکیلاژ دارم، یک فولار بزرگ

309
00:25:27,862 --> 00:25:30,990
و من برای یک شب آماده هستم

310
00:25:31,240 --> 00:25:32,825
که <i>من</i> با کولونا میگذرانم

311
00:25:32,825 --> 00:25:35,494
مارزوتو، آکوارون، روسپولی...

312
00:25:35,578 --> 00:25:38,748
یک شام پنج غذا!

313
00:25:39,290 --> 00:25:40,583
معمولا وقتی به آنجا می رسم ...

314
00:25:40,583 --> 00:25:45,463
پنج بار به من فحش می دهند

315
00:25:45,755 --> 00:25:50,009
و من می گویم، چه کسی به حزب شما اهمیت می دهد.

316
00:26:17,495 --> 00:26:21,624
یادت هست؟
تو برای من نوشتی

317
00:26:22,375 --> 00:26:24,710
من انجام می دهم.

318
00:26:24,835 --> 00:26:27,880
من همه را در کاراکاس خنداندم.

319
00:26:28,089 --> 00:26:29,715
چرا دوباره از آن استفاده نمی کنیم؟

320
00:26:29,965 --> 00:26:34,011
بیایید از شکنجه شیک پوش استفاده کنیم،
هیچ کس آن را به خاطر نمی آورد

321
00:26:34,428 --> 00:26:37,056
آمدئو به من گفت که داری فیلم می نویسی

322
00:26:37,473 --> 00:26:38,891
با تعداد زیادی شخصیت

323
00:26:40,518 --> 00:26:42,978
من دوست دارم یک بازگشت داشته باشم.

324
00:26:56,450 --> 00:26:57,993
واقعا انریکو

325
00:26:59,745 --> 00:27:01,414
پولم تموم میشه

326
00:27:02,415 --> 00:27:03,916
پول Amedeo.

327
00:27:11,465 --> 00:27:13,509
تو آمریکا پول در نیاوردی؟

328
00:27:14,844 --> 00:27:17,847
اگر برمی گشتم برنمی گشتم.

329
00:27:18,931 --> 00:27:20,474
فکر کردم تو تعطیلات هستی

330
00:27:21,600 --> 00:27:22,685
از چی؟

331
00:27:23,728 --> 00:27:27,565
اونجا گفتم:
"کاراچو من اینجا چیکار می کنم؟"

332
00:27:28,774 --> 00:27:30,901
من یک احمق بودم که ایتالیا را ترک کردم!

333
00:27:31,527 --> 00:27:33,821
بگذارید برگردم به فیلم مکه!

334
00:27:36,657 --> 00:27:37,908
چی گفتی؟

335
00:27:38,034 --> 00:27:40,411
بگذارید برگردم به فیلم مکه!

336
00:27:45,750 --> 00:27:49,337
من می خواهم در مورد یک ایتالیایی بنویسم
که به مکه آمریکایی می رود.

337
00:27:50,421 --> 00:27:53,090
بعد از 20 سال گرسنگی...

338
00:27:53,341 --> 00:27:55,009
نه دقیقا گرسنگی...

339
00:27:55,301 --> 00:27:56,761
بعد از 20 سال گرسنگی...

340
00:27:56,802 --> 00:27:58,512
به او می گویند مکه اینجاست.

341
00:27:59,138 --> 00:28:00,514
پس او برمی گردد.

342
00:28:01,557 --> 00:28:03,684
و اینجا به او می گویند مکه آنجاست.

343
00:28:04,310 --> 00:28:05,936
عنوان: رفتن به مکه

344
00:28:10,524 --> 00:28:11,317
خنده داره؟

345
00:28:14,362 --> 00:28:15,154
خیر

346
00:28:18,532 --> 00:28:20,409
- پس من نمی توانم آن را بنویسم.
- چرا؟

347
00:28:20,826 --> 00:28:23,079
من نمی توانم چیزهایی بنویسم
که خنده دار نیستند

348
00:28:24,330 --> 00:28:28,334
من یک انشا در مورد آن نوشتم
راه هایی برای خنداندن مردم

349
00:28:28,793 --> 00:28:29,710
10 فصل.

350
00:28:30,419 --> 00:28:32,546
"تکنیک هایی برای تحریک خنده"

351
00:28:32,630 --> 00:28:34,173
خنده و طبقات اجتماعی

352
00:28:35,716 --> 00:28:38,761
«خنده به مثابه تخلف و اجماع»

353
00:28:39,136 --> 00:28:41,847
"طنز، کنایه، طنز، مسخره"

354
00:28:41,972 --> 00:28:44,558
"مرگ و خنده"
می بینی؟

355
00:28:45,851 --> 00:28:46,727
دارم خردش میکنم

356
00:28:48,229 --> 00:28:49,313
میدونی چرا؟

357
00:28:50,523 --> 00:28:55,695
چون حق نوشتن ندارم
چیزهایی که خنده دار نیست!

358
00:28:55,986 --> 00:28:56,987
می فهمی؟

359
00:28:57,571 --> 00:28:59,615
میفهمی گالیاتزو؟

360
00:28:59,699 --> 00:29:03,119
میفهمی دوست Galeazzo؟
برو کنار

361
00:29:03,119 --> 00:29:04,995
لعنت به

362
00:29:06,706 --> 00:29:07,665
چه خبر؟

363
00:29:09,834 --> 00:29:10,793
مرا ببخش!

364
00:29:12,670 --> 00:29:13,754
بغلم کن

365
00:29:16,841 --> 00:29:18,759
تو بهترینی، گاله آزو!

366
00:29:21,262 --> 00:29:22,763
Ciao، g0 دور!

367
00:29:23,431 --> 00:29:24,473
تو هم برو کنار!

368
00:29:42,533 --> 00:29:45,327
- دیروز...
- چیکار کرد؟

369
00:29:48,247 --> 00:29:52,501
گفت دشمنان ما نیستند
فقط اشیا...

370
00:29:52,918 --> 00:29:55,838
به عنوان قربانیان قدرت ما

371
00:29:57,089 --> 00:30:01,761
اما برخی از اعضای بدن ما نیز.

372
00:30:20,029 --> 00:30:21,864
تیزش کردم

373
00:30:24,283 --> 00:30:26,160
ممنون که اومدی

374
00:30:27,411 --> 00:30:28,954
لوئیجی دیدی؟

375
00:30:29,455 --> 00:30:31,791
کارلا عالی به نظر می رسد!

376
00:30:31,832 --> 00:30:34,251
لوئیجی هم عالی به نظر می رسد.

377
00:30:36,921 --> 00:30:39,048
چیزی دوست داری؟

378
00:30:39,799 --> 00:30:41,550
- نه، ممنون
- یه قهوه

379
00:30:43,469 --> 00:30:46,222
- اینجا خوبه، نه؟
- بد نیست

380
00:30:46,472 --> 00:30:48,557
- هوای سالم
- خیلی سالم

381
00:30:51,686 --> 00:30:53,354
همه شما عالی به نظر می رسید.

382
00:30:54,689 --> 00:30:56,065
گاله آزو!

383
00:30:57,525 --> 00:30:59,610
حالت خوبه سرجیو؟

384
00:31:00,319 --> 00:31:02,613
آمدئو؟ و تیم فوتبال رم؟

385
00:31:03,114 --> 00:31:06,242
به آن اشاره نکنید!

386
00:31:06,701 --> 00:31:10,955
اگر تیم رم همینطور پیش برود،
همه ما به اینجا می رسیم!

387
00:31:15,001 --> 00:31:15,751
اینجا!

388
00:31:16,377 --> 00:31:17,128
آلفردو؟

389
00:31:18,754 --> 00:31:20,923
آقایان دوست دارند ...

390
00:31:21,048 --> 00:31:21,507
هیچی.

391
00:31:23,259 --> 00:31:24,301
گفتم یه قهوه

392
00:31:25,136 --> 00:31:25,970
هیچی.

393
00:31:27,596 --> 00:31:28,180
با تشکر

394
00:31:31,892 --> 00:31:35,479
همه شما اینجا هستید و خیلی سرتان شلوغ است!

395
00:31:35,521 --> 00:31:38,149
آقایان، به اتاق های خود!
دکتر اینجاست

396
00:31:40,943 --> 00:31:42,111
ممنون که اومدی

397
00:31:43,404 --> 00:31:44,655
تو خیلی مهربونی

398
00:31:57,251 --> 00:32:00,880
وقتی یکی مثل انریکو دیوانه می شود،
او عادی می شود

399
00:32:01,756 --> 00:32:03,966
من می خواهم او را به همان شکلی که بود برگردانم.

400
00:32:38,042 --> 00:32:40,127
آماده است. بیا جلو

401
00:32:56,811 --> 00:32:59,397
- من دیگر طاقت این مهمانی ها را ندارم.
- چرا؟

402
00:32:59,522 --> 00:33:03,192
خیلی احمق ها
آدم باید با وقار محو شود.

403
00:33:03,484 --> 00:33:05,528
ببخشید جولیو کجاست؟

404
00:33:05,778 --> 00:33:07,655
در فیلم های آمریکایی غذا بهتر است ...

405
00:33:07,697 --> 00:33:08,823
دوباره پینوکیو خواندم.

406
00:33:11,117 --> 00:33:13,160
هاری کریسنا، هاری کریسنا...
اما آیا می توانم لوبیا بخورم؟

407
00:33:13,244 --> 00:33:15,413
لوبیا چه کاری باید انجام دهد
با معنویت؟

408
00:33:15,579 --> 00:33:16,872
شما اصلاً هند را نمی گیرید.

409
00:33:16,997 --> 00:33:19,291
شرط می بندم که پروست را نخوانده ای!

410
00:33:19,625 --> 00:33:22,545
سرجیو عزیزم، همه ما اشتباه کردیم!

411
00:33:23,004 --> 00:33:24,672
همه ما اشتباه کردیم

412
00:33:25,506 --> 00:33:28,467
احساس می کنم یک آدم کلیشه ای هستم
شخصیت منفی

413
00:33:28,467 --> 00:33:29,093
من هم همینطور!

414
00:33:29,593 --> 00:33:34,223
- تقصیر کیه؟
- از جامعه مصرف گرا.

415
00:33:35,099 --> 00:33:37,351
و آرمان های در حال فروپاشی

416
00:33:37,727 --> 00:33:40,062
عاری از ارزش های جدید

417
00:33:40,146 --> 00:33:41,856
یک ساندویچ بخور، به من گوش کن!

418
00:33:43,691 --> 00:33:46,819
"تنها حق جوانی پیر شدن است"

419
00:33:47,653 --> 00:33:49,697
در روزنامه، یک ماه پیش،

420
00:33:49,822 --> 00:33:51,949
آنها 8 مشارکت کننده جوان جدید را استخدام کردند.

421
00:33:52,074 --> 00:33:53,951
آنها در حال حاضر در تعطیلات هستند.

422
00:33:54,952 --> 00:33:56,120
مادر، کمک!

423
00:33:56,912 --> 00:33:58,789
آنها از نسل جوان صحبت می کنند!

424
00:34:04,211 --> 00:34:06,797
انزا را در حال صحبت درباره فرهنگ گرفتم

425
00:34:06,839 --> 00:34:09,633
پشت سرت

426
00:34:10,259 --> 00:34:11,886
ببخشید انریکو رو دیدی؟

427
00:34:12,470 --> 00:34:15,598
می لغزد، فرار می کند.

428
00:34:16,265 --> 00:34:19,018
فرار پیوند ماست

429
00:34:23,898 --> 00:34:27,735
- عزیزم انریکو رو ندیدی؟
- خوشحال نیستی که او را از دست دادی؟

430
00:34:38,287 --> 00:34:40,331
پلیس! خدمات ویژه!

431
00:34:47,546 --> 00:34:48,798
"آنها از من سوء استفاده کردند"

432
00:34:48,839 --> 00:34:52,760
«انجام هر یک از اعمال نفسانی کامل، دو بار»

433
00:34:52,802 --> 00:34:56,180
"هر کدام در مدت کوتاهی، هر 4 بار"

434
00:34:56,222 --> 00:34:59,809
"قبل از سوء استفاده آنها من را مجبور کردند
تا آلت تناسلی آنها را در دهانم ببرم»

435
00:34:59,850 --> 00:35:01,727
"تحریک شدن"

436
00:35:02,561 --> 00:35:04,772
بنابراین سوء استفاده ارائه شده است.

437
00:35:05,356 --> 00:35:06,816
سوء استفاده جنسی

438
00:35:07,024 --> 00:35:08,401
با رفاقت...

439
00:35:09,985 --> 00:35:13,656
می تواند قطع شود
با یک گاز ملایم

440
00:35:14,657 --> 00:35:17,034
اما خانم اجازه داد اجرا کنند

441
00:35:17,201 --> 00:35:18,869
کونیلینگوس...

442
00:35:20,079 --> 00:35:22,289
در مورد آنچه D'Annunzio الهی،

443
00:35:23,082 --> 00:35:25,960
هموطن شما بزرگوار

444
00:35:26,002 --> 00:35:29,797
آن را "دهان لرزان دوم" می نامد.

445
00:35:30,423 --> 00:35:34,010
این گزیده ها از ضبط توسط

446
00:35:34,051 --> 00:35:36,595
“کارگر و تکنسین فیلمبرداری”

447
00:35:36,846 --> 00:35:39,056
در جریان محاکمه تجاوز جنسی در لاتین.

448
00:35:39,932 --> 00:35:43,644
به قولی که شنیدیم،
توضیح را خواهید یافت

449
00:35:43,728 --> 00:35:47,690
چرا فقط چند مورد تجاوز گزارش شده است.

450
00:35:47,732 --> 00:35:50,860
زیرا قربانیان
مقصر شوند

451
00:35:51,193 --> 00:35:52,570
به نظر ضبط شده بود

452
00:35:52,653 --> 00:35:55,448
از یک شکار جادوگر در قرون وسطی

453
00:35:56,157 --> 00:35:59,660
در واقع سن ما می تواند باشد
به نام قرون وسطی جدید.

454
00:36:00,244 --> 00:36:04,582
برخی از عبارات دفاعیات را یادداشت کردم

455
00:36:06,250 --> 00:36:08,919
"اگر رفاقت وجود داشته باشد، تجاوز وجود ندارد"

456
00:36:09,170 --> 00:36:11,839
"برای نوشیدن نیاز به اراده دارید"

457
00:36:12,173 --> 00:36:15,634
«فمینیست های مهربانی که در اینجا حضور دارند
به طور دسته جمعی، فرانسوی من را می بخشم»

458
00:36:16,302 --> 00:36:19,388
“Ductus ad fontem, equus not vivet”

459
00:36:19,597 --> 00:36:22,058
"در این موارد، یک گاز ملایم کافی است"

460
00:36:23,142 --> 00:36:25,102
و سپس به سراغ کونیلینگوس می روند...

461
00:36:26,771 --> 00:36:30,441
ببخشید، اجازه بدهید آقای کولانتونیکو را معرفی کنم.

462
00:36:34,570 --> 00:36:38,115
نظر حقیر من دوستان مهربان...

463
00:36:38,491 --> 00:36:44,455
«Ab Uno disce omnes
et de hoc ethic et nunc...”

464
00:36:44,538 --> 00:36:46,082
ببخشید

465
00:36:46,123 --> 00:36:49,460
اما ما باید پیشگیرانه تمایز قائل شویم

466
00:36:49,669 --> 00:36:53,172
بین "judicandum" و "judicatum"

467
00:36:53,589 --> 00:36:55,549
دارای دو پایه تخصصی

468
00:36:55,633 --> 00:36:58,344
Faps به تایید بالاتر می رسد

469
00:36:58,386 --> 00:37:01,013
و تبدیل به شرکت محوری می شود

470
00:37:01,138 --> 00:37:04,558
برای ترویج حمایت مالی و قیمت

471
00:37:04,600 --> 00:37:07,228
در بخش DIY
- ببخشید؟

472
00:37:08,104 --> 00:37:10,064
- اگر در مورد وایمار صحبت کنیم ...

473
00:37:11,190 --> 00:37:12,483
آیا روزنامه سیاست خود را تغییر داد؟

474
00:37:12,525 --> 00:37:15,653
الان ارتجاعی است؟
گفتم: روی من حساب نکن!

475
00:37:15,903 --> 00:37:17,113
"من باید از نام خود محافظت کنم"

476
00:37:18,239 --> 00:37:21,701
(به همین دلیل است که او اکنون از نام قلمی استفاده می کند)

477
00:37:22,284 --> 00:37:24,954
من و انیو با هم گفتیم:

478
00:37:25,037 --> 00:37:26,288
"اما اون مرده"

479
00:37:27,081 --> 00:37:29,041
روبرتو نیمه ناشنوا می گوید:

480
00:37:29,083 --> 00:37:30,668
"چه کسی؟"

481
00:37:31,002 --> 00:37:33,045
"نگران نباش، این فقط یک شایعه است..."

482
00:37:33,129 --> 00:37:37,925
توسط سارتر منتشر شد.
او می گوید که "رمان مرده است"

483
00:37:38,718 --> 00:37:41,429
یک بار خانمی از او پرسید:
"انیو، تو چه علامتی هستی؟"

484
00:37:41,721 --> 00:37:43,931
"ماهی ها، تحت حاکمیت مایونز"

485
00:37:44,932 --> 00:37:47,309
خنده دار... و عمیق!

486
00:37:48,769 --> 00:37:49,645
از خودت لذت می بری؟

487
00:37:49,854 --> 00:37:52,314
او برای پنجاهمین بار همین داستان را تعریف می کند

488
00:37:52,398 --> 00:37:55,735
و برای پنجاهمین بار وانمود می کنی که می خندی.

489
00:37:55,901 --> 00:37:59,739
یه زمانی بیشتر سر و کله زدی

490
00:37:59,864 --> 00:38:01,991
- وقتی بهت احترام گذاشتم!
-نه خودت

491
00:38:02,283 --> 00:38:05,077
چرا، همدیگر را تحسین کردید؟

492
00:38:05,369 --> 00:38:06,996
خدایا، وحشت!

493
00:38:07,079 --> 00:38:08,581
خانم بلوند من...

494
00:38:09,373 --> 00:38:13,544
در زمستان 52،
آقای سرجیو استیلر اینجا،

495
00:38:13,753 --> 00:38:15,588
جایزه Viareggio برای تازه واردان،

496
00:38:15,671 --> 00:38:17,465
حتی لبخند زد

497
00:38:17,757 --> 00:38:19,133
من شاهدانی دارم

498
00:38:20,968 --> 00:38:23,929
تو هنوز وانمود میکنی که همینطوری

499
00:38:23,971 --> 00:38:27,433
اما شیفتگی شما به خودتان

500
00:38:27,641 --> 00:38:29,310
متقابل نیست.

501
00:38:29,352 --> 00:38:30,853
چه دردی داری!

502
00:38:30,978 --> 00:38:33,564
چرا به این مهمانی ها می آیید؟

503
00:38:33,689 --> 00:38:35,691
آسان است. فقط بگو:

504
00:38:36,233 --> 00:38:38,152
"ببخشید، من سرم شلوغ است.

505
00:38:38,819 --> 00:38:41,030
من نامزدی در سردخانه دارم»

506
00:38:42,365 --> 00:38:44,450
چرا ترجیح نمیدی
من را به دوستت معرفی کن؟

507
00:38:44,533 --> 00:38:45,493
من اسمش را نمی دانم

508
00:38:45,868 --> 00:38:48,579
او لوئیجی است و همینطور است
یک ستون از این تراس

509
00:38:48,621 --> 00:38:51,082
یک بنای تاریخی...
- یک مقبره

510
00:38:51,248 --> 00:38:53,501
یک مقبره، درست است.
- ببخشید

511
00:38:57,004 --> 00:38:57,838
اسمت چیه؟

512
00:38:59,173 --> 00:39:01,092
- ایزابلا
- من لوئیجی هستم.

513
00:39:01,175 --> 00:39:01,717
من می دانم.

514
00:39:02,843 --> 00:39:06,055
ایزابلا، یک غیر معمول
اما نام زیبا

515
00:39:06,347 --> 00:39:08,641
چگونه به اینجا رسیدید؟

516
00:39:08,808 --> 00:39:11,143
در میان این پیرمردهای کثیف؟

517
00:39:11,185 --> 00:39:14,271
دعوت شده توسط پسر میزبان های قدیمی کثیف

518
00:39:14,397 --> 00:39:18,734
اما او اینجا نیست.
او پیر نیست، اما مطمئناً کثیف است.

519
00:39:19,193 --> 00:39:21,779
- تو کی هستی؟
-کسی که نمیشناسی

520
00:39:22,321 --> 00:39:23,614
من بیشتر نمی گویم.

521
00:39:23,906 --> 00:39:25,366
چون بهترین در ماست

522
00:39:25,449 --> 00:39:28,536
چیزی است که دیگران تصور می کنند

523
00:39:29,704 --> 00:39:31,414
- چند سالته؟
- 17.

524
00:39:33,666 --> 00:39:35,334
مثل او زمانی که با هم آشنا شدیم.

525
00:39:35,626 --> 00:39:38,087
- سازمان بهداشت جهانی؟
- کارلا، همسرم.

526
00:39:38,838 --> 00:39:41,924
- اون مرده؟
- نه، <i>من</i> قبل از او میمیرم.

527
00:39:42,341 --> 00:39:43,718
20 سال بزرگتر بودن

528
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
ببین، دوناتلا،
در آن زمان او است.

529
00:39:48,180 --> 00:39:49,598
اون هم مثل تو حاشیه داشت

530
00:39:50,307 --> 00:39:52,143
او همه گونه ها و شیرینی بود.

531
00:39:52,685 --> 00:39:54,478
من یک روزنامه نگار معروف بودم، می دانید

532
00:39:54,562 --> 00:39:56,355
یک روشنفکر

533
00:39:57,273 --> 00:39:58,941
فکر کردم همه چیز اوست

534
00:39:59,358 --> 00:40:01,736
مجبورش کردم درس بخونه، مدرک بگیره

535
00:40:01,777 --> 00:40:04,447
من او را مجبور به استقلال کردم.

536
00:40:04,488 --> 00:40:07,283
آیا من موفق شدم، آرابلا؟
- من نمی دانم.

537
00:40:07,742 --> 00:40:10,244
حدس می زنم اینطور باشد، اگر او این کار را نکند
دیگر می خواهم مرا ببینی

538
00:40:11,037 --> 00:40:13,080
رفته پیش خواهرش

539
00:40:13,372 --> 00:40:14,665
استراحتی برای مدیتیشن

540
00:40:14,874 --> 00:40:16,250
ما اغلب ملاقات می کنیم.

541
00:40:18,210 --> 00:40:19,587
چشمانت را به من نشان بده

542
00:40:21,255 --> 00:40:22,715
مال او بهتر است!

543
00:40:24,133 --> 00:40:26,260
متاسفم که ناامید شدم، <i>من</i> خواهم رفت.

544
00:40:26,260 --> 00:40:27,428
صبر کن

545
00:40:27,511 --> 00:40:29,430
چرا نمی توانید دیالوگ را بپذیرید؟

546
00:40:29,472 --> 00:40:30,681
- دیالوگ؟

547
00:40:30,931 --> 00:40:34,518
جوانان ما را مقصر می دانند
چون آینده نداری

548
00:40:34,894 --> 00:40:37,271
اما برای رهایی از دست ما
شما باید ما را بشناسید

549
00:40:37,355 --> 00:40:40,232
ببین... من گذشته ام.

550
00:40:43,569 --> 00:40:46,906
چی میگفتم راسلا...؟

551
00:40:51,327 --> 00:40:52,536
چقدر سیگار میکشی؟

552
00:40:53,204 --> 00:40:56,916
یکی در سال من 55 سالمه،
55 نخ سیگار در روز

553
00:40:57,375 --> 00:40:59,835
تو موفق نمیشی
به سه بسته

554
00:41:01,462 --> 00:41:04,590
ممنون که به من امید دادی

555
00:41:04,757 --> 00:41:06,676
ما به دنبال امید هستیم
از بقیه

556
00:41:15,768 --> 00:41:18,521
من در RAI بودم، با شما تماس گرفتم
اما تو دور بودی

557
00:41:18,604 --> 00:41:20,648
نگفتم دورم

558
00:41:24,360 --> 00:41:28,197
حوصله نداشتی منو ببینی؟

559
00:41:28,656 --> 00:41:31,075
- خیلی رفتم؟
- نه بیشتر از حد معمول.

560
00:41:32,284 --> 00:41:34,745
تو فکر می کنی:
"دیگر نه"

561
00:41:36,288 --> 00:41:37,665
- گفتم نه.
- قسم بخور!

562
00:41:38,499 --> 00:41:39,959
حالا بله. دوباره نه!

563
00:41:40,126 --> 00:41:42,920
خوشبختی!
بیا یه چیزی بگیر

564
00:41:43,254 --> 00:41:44,922
مراقب باشید، همه چیز منزجر کننده است.

565
00:41:47,800 --> 00:41:50,261
تو تلویزیون زیبا بودی

566
00:41:50,302 --> 00:41:52,513
- آیا مناظره را دوست داشتید؟
- خیلی زیاد

567
00:41:53,097 --> 00:41:55,224
اون یکی..

568
00:41:55,391 --> 00:41:57,935
- سانتانتونی
- کولانتونیکو!

569
00:41:58,019 --> 00:41:59,937
من می توانستم او را بکشم.

570
00:42:01,856 --> 00:42:04,066
- خسته؟

571
00:42:04,650 --> 00:42:07,278
- تو؟
- من خوبم

572
00:42:07,278 --> 00:42:07,862
نگاه کن

573
00:42:14,035 --> 00:42:15,077
باید یه چیزی بهت بگم

574
00:42:15,202 --> 00:42:19,373
ده روز گذشت، حالا کافی است.

575
00:42:24,628 --> 00:42:26,297
آیا در مورد آن می گویید ...

576
00:42:27,089 --> 00:42:29,258
مجبورم کردی درس بخونم...

577
00:42:29,884 --> 00:42:31,469
که شما مقالات من را می نویسید ...

578
00:42:32,928 --> 00:42:34,847
که تو پیگمالیون من بودی؟

579
00:42:35,681 --> 00:42:37,516
چه کسی این دروغ ها را منتشر می کند؟

580
00:42:38,225 --> 00:42:41,062
همه انزا هم همینطور

581
00:42:43,606 --> 00:42:44,315
فاحشه

582
00:42:45,858 --> 00:42:48,402
دنیا به چی میرسه...

583
00:42:48,986 --> 00:42:50,321
- همه دروغگو، نه؟
- بله.

584
00:42:53,199 --> 00:42:54,408
شاید میگفتم...

585
00:42:54,992 --> 00:42:56,786
که من سعی نکردم جلوی تو را بگیرم

586
00:42:57,620 --> 00:42:58,788
آیا من؟

587
00:42:59,580 --> 00:43:00,539
به مدت 10 سال.

588
00:43:01,540 --> 00:43:03,376
ترک کن

589
00:43:04,335 --> 00:43:06,337
برای شما آسان است

590
00:43:06,671 --> 00:43:10,299
منظورت همان زمانی است که تو را زدم؟

591
00:43:11,634 --> 00:43:13,761
شاید یک بار

592
00:43:13,844 --> 00:43:17,306
سعی کردم جلوی تو را بگیرم، اما نه الان.

593
00:43:18,182 --> 00:43:21,018
این وظیفه سیاسی شماست که

594
00:43:21,143 --> 00:43:24,855
دشمن شوونیست سابق را در آغوش بگیرید،
همانطور که فرانک فورت می گوید،

595
00:43:24,939 --> 00:43:26,774
رهایی بخش قرن گذشته

596
00:43:27,066 --> 00:43:29,819
سازمان بهداشت جهانی...؟ شما فقط او را ساخته اید!

597
00:43:30,861 --> 00:43:32,363
شما دیگر به آن نمی افتید.

598
00:43:33,072 --> 00:43:35,700
وقتی موهایت را پوشیدی
تا پشتت

599
00:43:36,117 --> 00:43:39,203
تو فکر کردی آدورنو
طراح مد بود

600
00:43:39,286 --> 00:43:40,996
و هگل غلط املایی انگل

601
00:43:41,038 --> 00:43:43,082
لکوک یک پرنده

602
00:43:43,165 --> 00:43:44,834
آنچه برای صبحانه دارید بیکن کنید

603
00:43:45,126 --> 00:43:47,294
در حین نوشیدن آبجو،
و واترلو توالت!

604
00:43:48,295 --> 00:43:49,755
بیا لبخند بزن...

605
00:43:49,922 --> 00:43:51,590
لبخند بزن، کارلا!

606
00:43:52,133 --> 00:43:54,176
یه بار به مزخرفات من خندیدی

607
00:43:54,260 --> 00:43:55,386
تو خندیدی و عاشقم شدی

608
00:43:55,803 --> 00:43:57,847
هر چی بیشتر خندیدی
مزخرف تر گفتم

609
00:43:58,139 --> 00:44:00,349
و هر چه بیشتر مرا دوست داشتی
هر چه بیشتر دوستت داشتم

610
00:44:02,810 --> 00:44:04,186
بریم خونه

611
00:44:04,395 --> 00:44:06,689
گفتیم یک ماه
10 روز گذشت.

612
00:44:06,731 --> 00:44:08,607
در واقع ما گفتیم 2 ماه.

613
00:44:09,066 --> 00:44:11,277
و فقط یک هفته گذشته است.

614
00:44:11,694 --> 00:44:12,528
عوضی!

615
00:44:13,612 --> 00:44:14,280
بهش گفتم!

616
00:44:14,739 --> 00:44:18,200
گفتم: اگر زنی را عوضی خطاب کنی،
تو عوضی»!

617
00:44:18,367 --> 00:44:21,787
- راست میگم؟
- قطعا.

618
00:44:26,167 --> 00:44:29,170
- زرق و برق دار!
- تو هم همینطور

619
00:44:29,211 --> 00:44:32,923
- تو هم باهوشی. من تو را در تلویزیون دیدم.
- تو هم باهوشی.

620
00:44:52,693 --> 00:44:55,863
- کجا زندگی می کنی؟
- خیابان سن والنتینو

621
00:44:55,946 --> 00:44:59,742
یک بار پدربزرگ من مورد حمله گرگ ها قرار گرفت، آنجا.

622
00:44:59,909 --> 00:45:03,204
- گرگ ها؟
- آره من بچه بودم

623
00:45:03,788 --> 00:45:05,873
آنجا باتلاق بود.

624
00:45:05,956 --> 00:45:07,917
چطور در چنین مکان عالی کار می کنید؟

625
00:45:08,542 --> 00:45:09,543
چه کسی کار می کند؟

626
00:45:10,169 --> 00:45:14,006
من فقط حداقل ها را انجام می دهم.
و تنبلی ما را سرزنش نکنید...

627
00:45:14,048 --> 00:45:16,509
به جو رم

628
00:45:17,176 --> 00:45:19,095
چه چیزی را مقصر می دانید؟

629
00:45:19,595 --> 00:45:23,933
به شغلم وانمود می کنم که می دانم
و دیگر مرا به چالش نمی کشد.

630
00:45:24,266 --> 00:45:28,020
به نورون هایی که پیر می شوند،
به کسانی که مرا نمی فهمند

631
00:45:28,062 --> 00:45:29,105
یا من نمی فهمم

632
00:45:34,402 --> 00:45:36,779
معلومه که همسرت تو رو درک نمیکنه

633
00:45:37,113 --> 00:45:38,906
او خیلی خوب انجام می دهد.

634
00:45:40,282 --> 00:45:43,077
قبل از اینکه من برای هر دو زندگی کنم و او خوشحال بود.

635
00:45:43,786 --> 00:45:45,788
و حالا تلفن را جواب نمی دهد.

636
00:45:46,247 --> 00:45:50,459
سینمای جوان. عنوان چیست؟
"کمون مردم"؟

637
00:45:50,751 --> 00:45:52,712
"همه مشترک".
این جمله بودلر است.

638
00:45:52,837 --> 00:45:55,798
آیا شما 40 خط را نوشتید؟
در فاشیندر؟

639
00:45:55,923 --> 00:45:58,009
- فاسبیندر
- چی گفتم؟

640
00:46:04,724 --> 00:46:05,766
تو کی هستی؟

641
00:46:06,851 --> 00:46:08,352
ای، لوئیجی!

642
00:46:08,394 --> 00:46:09,979
آره کارلا؟

643
00:46:10,187 --> 00:46:12,732
- من اینجا نیستم.
- یعنی نمی دونم.

644
00:46:14,358 --> 00:46:17,445
ما در حال ویرایش قالب هستیم
از یک مجله جدید

645
00:46:18,029 --> 00:46:20,531
با همکارم پروفسور پومارانژیو

646
00:46:21,866 --> 00:46:23,451
هنر، سینما، فرهنگ و جامعه.

647
00:46:24,702 --> 00:46:29,832
ابهام زدایی از بازمانده ها
ایدئولوژی بورژوایی

648
00:46:29,874 --> 00:46:30,875
از او عبور کن نیکولتا!

649
00:46:32,460 --> 00:46:34,211
تابو و سازگاری!

650
00:46:34,253 --> 00:46:35,796
اینجا مادر شوهرم است.

651
00:46:38,299 --> 00:46:39,300
کارلا اینجا نیست

652
00:46:40,551 --> 00:46:41,927
در ایستگاه تلویزیون، شاید.

653
00:46:42,094 --> 00:46:43,095
چطوری؟

654
00:46:49,310 --> 00:46:50,353
کجا میبریشون؟

655
00:46:50,394 --> 00:46:52,563
نمی دانم، فیلم ها

656
00:46:53,356 --> 00:46:57,485
براوو، کارلا. خودت را انکار می کنی
به مرد شوونیست!

657
00:46:57,610 --> 00:47:01,030
با قدرت ماچوی امپریالیست مبارزه کنید!

658
00:47:04,116 --> 00:47:05,701
چرا زیر شلواری هستند؟

659
00:47:06,118 --> 00:47:07,578
پرخاشگر بودن

660
00:47:08,746 --> 00:47:12,208
«...در حالی که کشور در ویرانی است...

661
00:47:12,917 --> 00:47:14,335
و منتظر است...

662
00:47:17,129 --> 00:47:18,130
بدون ابهام...

663
00:47:18,214 --> 00:47:21,050
پاسخ می دهد...

664
00:47:23,344 --> 00:47:26,889
برای بازگشت...

665
00:47:30,226 --> 00:47:31,227
کرامت-H

666
00:47:32,520 --> 00:47:34,105
به همکاری ...

667
00:47:36,273 --> 00:47:36,899
در میان...

668
00:47:38,484 --> 00:47:39,610
مردان."

669
00:47:40,486 --> 00:47:41,153
تمام توقف

670
00:47:41,904 --> 00:47:46,409
پایان مقاله ای که نوشتم
صدها بار دیگر

671
00:47:46,492 --> 00:47:48,661
از سال 1969

672
00:47:49,161 --> 00:47:52,915
و اگر کسی موافق نیست،

673
00:47:53,040 --> 00:47:53,874
بهتر،

674
00:47:54,166 --> 00:47:58,546
بنابراین عصبانی می شوم و می روم

675
00:47:58,546 --> 00:48:00,339
با پرداخت بسیار جذاب

676
00:48:00,548 --> 00:48:03,342
همانطور که دوست من Amedeo می گوید.
تمام توقف

677
00:48:23,571 --> 00:48:27,116
کمیته تحریریه تصمیم گرفت

678
00:48:27,241 --> 00:48:30,161
آن مقاله فردا
در اعتصاب

679
00:48:30,536 --> 00:48:31,746
توسط شما نوشته نخواهد شد

680
00:48:36,292 --> 00:48:39,211
چرا کمیته تحریریه نمی کند
میخوای بنویسمش؟

681
00:48:39,628 --> 00:48:40,254
اول

682
00:48:40,296 --> 00:48:43,174
شما موظف و تکراری هستید

683
00:48:43,466 --> 00:48:45,843
- دوم؟
- دومی نیست.

684
00:48:45,968 --> 00:48:46,886
دسر؟

685
00:48:49,472 --> 00:48:52,224
برای تایید شوخی احمقانه ای کردم

686
00:48:52,266 --> 00:48:55,227
بی احترامی کامل شما به من
باید از من تشکر کنی

687
00:48:56,771 --> 00:48:59,482
به خودت کمک کن

688
00:49:49,198 --> 00:49:52,410
تو و لوئیجی نامزد کردی

689
00:49:52,576 --> 00:49:54,245
لوئیجی شبیه یک پسر بچه است.

690
00:49:54,787 --> 00:49:55,579
دیگر نه.

691
00:49:56,080 --> 00:49:57,415
او یک پیرمرد چسبنده است.

692
00:50:01,961 --> 00:50:03,379
من هم سن او هستم

693
00:50:05,631 --> 00:50:06,298
متاسفم!

694
00:50:14,598 --> 00:50:15,558
چه خبر؟

695
00:50:16,017 --> 00:50:17,059
چرا گریه می کنی؟

696
00:50:17,143 --> 00:50:18,019
هیچی.

697
00:50:29,989 --> 00:50:32,074
من دکتر زنان رفته ام

698
00:50:32,992 --> 00:50:34,326
وقتی سنم را به او گفتم

699
00:50:34,869 --> 00:50:37,288
خندید و گفت: هیچ راهی!

700
00:50:38,330 --> 00:50:42,043
اما بعد از امتحان
نخندید و گفت:

701
00:50:43,419 --> 00:50:44,003
"بله".

702
00:50:45,046 --> 00:50:47,506
من پنج ماهه بودم
الان هفت ساله هستم

703
00:50:47,590 --> 00:50:48,382
خدایا!

704
00:50:51,594 --> 00:50:53,763
من حداقل به یک لبخند امیدوار بودم.

705
00:50:55,890 --> 00:50:57,141
آیا من لبخند نمی زنم؟

706
00:51:11,655 --> 00:51:13,699
او...؟
- او ...

707
00:51:17,620 --> 00:51:21,123
- پروفسور پومارانژیو.
- به هیچ وجه!

708
00:51:22,333 --> 00:51:24,168
او تنهاست، مهربان...

709
00:51:24,710 --> 00:51:25,836
خیلی شیرین

710
00:51:27,546 --> 00:51:29,632
و من <i>7</i> سال است که بیوه شده ام.

711
00:51:35,304 --> 00:51:36,389
به آدا گفتی؟

712
00:51:37,264 --> 00:51:40,226
هنوز نه.
من خیلی شرمنده ام

713
00:51:41,686 --> 00:51:42,645
چرا؟

714
00:51:44,271 --> 00:51:45,356
احمقانه!

715
00:51:47,483 --> 00:51:48,984
ما داریم بچه دار میشیم

716
00:51:56,033 --> 00:51:57,284
حق با شماست.

717
00:51:59,078 --> 00:52:02,248
- ما همه خوشحال خواهیم شد.
- و تیزو حتی بیشتر. او خواهد گفت:

718
00:52:02,331 --> 00:52:06,627
"براوو! شما بازمانده ها را ابهام زدید
ایدئولوژی بورژوایی».

719
00:52:07,962 --> 00:52:10,673
"تابوهای رفتاری!"

720
00:52:15,636 --> 00:52:18,347
لطفا به کروتون ها توجه کنید

721
00:53:07,104 --> 00:53:11,484
یک بار انریکو به من گفت که مهم ترین چیز است
در یک صحنه، اتمسفر است.

722
00:53:11,942 --> 00:53:14,945
و امشب کامل و واضح است.

723
00:53:15,780 --> 00:53:19,700
عینک درخشان،

724
00:53:20,159 --> 00:53:22,328
کارد و چنگال نقره ای

725
00:53:22,703 --> 00:53:25,247
هر چیزی در جای خودش

726
00:54:01,033 --> 00:54:03,411
داشتم میگفتم همه چی سرجاش

727
00:54:03,452 --> 00:54:06,330
فضا و صدا

728
00:54:25,933 --> 00:54:27,560
کی اومدیم
اولین بار اینجاست؟

729
00:54:27,685 --> 00:54:29,979
خب... زمستان 65.

730
00:54:30,896 --> 00:54:34,942
من برای شما یک گل رز از یک خریدم
خانم گل خوب

731
00:54:35,901 --> 00:54:37,278
که از آن زمان ندیده ام

732
00:54:45,619 --> 00:54:46,954
چه اتفاقی!

733
00:54:48,831 --> 00:54:50,791
مثل همیشه خوبه

734
00:54:51,792 --> 00:54:53,377
شاید کمی بزرگتر

735
00:55:10,436 --> 00:55:12,897
آن شب سال 65

736
00:55:14,065 --> 00:55:16,817
ما نمی دانستیم که هستیم
ایجاد خاطرات

737
00:55:17,485 --> 00:55:19,904
امشب هم

738
00:55:19,987 --> 00:55:21,405
در عوض باید آگاه باشیم.

739
00:55:22,198 --> 00:55:25,951
ما باید داشته باشیم
هوش هیجانی

740
00:56:00,111 --> 00:56:01,153
خیلی سیگار میکشی!

741
00:56:02,071 --> 00:56:02,988
خیلی

742
00:56:32,351 --> 00:56:34,478
بسه، ممنون

743
00:56:48,159 --> 00:56:49,410
- میدونی تو تلویزیون...
-تو نمیپوشی...

744
00:56:50,119 --> 00:56:50,661
متاسفم!

745
00:56:52,038 --> 00:56:54,457
در تلویزیون در حال آماده سازی یک
برنامه زنانه

746
00:56:54,623 --> 00:56:55,124
خوب

747
00:56:55,916 --> 00:56:59,378
داشتم میگفتم نمیپوشی
موهایت را همان طور که قبلا می کردی

748
00:56:59,712 --> 00:57:04,425
از کارگردان پرسیدم چه هستند؟
مرزهای چنین ...

749
00:57:04,467 --> 00:57:07,720
-یادت میاد وقتی اسکی میکردیم...
- او نمی خواست متعهد شود.

750
00:57:08,554 --> 00:57:09,305
عفو؟

751
00:57:09,764 --> 00:57:13,184
ببخشید چی میگفتی
در مورد برنامه؟

752
00:57:13,225 --> 00:57:15,770
براوو...تبریک!

753
00:57:16,020 --> 00:57:18,814
- به موفقیت شما!
- رد کردم.

754
00:57:20,524 --> 00:57:21,859
آن را پس می گیرم.

755
00:57:21,942 --> 00:57:24,445
نه، در تلویزیون تنها راه برای به دست آوردن
چیزی برای امتناع از آن است...

756
00:57:24,779 --> 00:57:28,657
زیرا هیچ مدیری نمی خواهد
مسئولیت یک جنجال

757
00:57:28,741 --> 00:57:31,786
بنابراین آنها می پذیرند
و شرایط من چیست؟

758
00:57:32,203 --> 00:57:33,496
کارم را بدهم...

759
00:57:35,998 --> 00:57:37,541
معنی متفاوت

760
00:57:44,632 --> 00:57:47,176
داشت از احساسات حرف میزد
او در مورد کار

761
00:57:47,718 --> 00:57:48,344
پس...

762
00:57:49,387 --> 00:57:51,222
رنگ ها قاطی شدند

763
00:57:52,431 --> 00:57:55,685
تمام وضوح در هم ریخته شد

764
00:57:57,478 --> 00:57:58,938
شروع نکن

765
00:58:00,231 --> 00:58:02,191
لوئیجی با صدایی عصبانی گفت:

766
00:58:03,526 --> 00:58:05,778
"امروز عصر خاطره ای نخواهد داشت"

767
00:58:06,070 --> 00:58:07,196
"بیا صورت حساب را بگیریم!"

768
00:58:08,239 --> 00:58:10,032
کارلا متعجب پاسخ داد:

769
00:58:10,866 --> 00:58:11,575
"اگر بخواهی..."

770
00:58:16,706 --> 00:58:17,456
در صورت تمایل ...

771
00:58:19,625 --> 00:58:20,459
گارسون!

772
00:58:29,135 --> 00:58:30,219
کجاست؟

773
00:58:30,678 --> 00:58:34,056
نجابت در سن شما کجاست؟

774
00:58:34,348 --> 00:58:37,476
او دیوانه است!
هیچی نمیگی؟

775
00:58:37,560 --> 00:58:40,396
چه می گویید
وقتی مادرت باردار است؟

776
00:58:40,521 --> 00:58:43,315
- جشن می گیریم.
- پس بیا جشن بگیریم.

777
00:58:43,441 --> 00:58:45,818
- میدونستی، نه؟
- بله، پس؟

778
00:58:46,193 --> 00:58:48,612
او می دانست. همشون مثل همن...

779
00:58:49,363 --> 00:58:54,035
حتی پدر و مادر بزرگ، پدر و مادر بزرگ
در حال حاضر دلسرد هستند!

780
00:58:55,911 --> 00:58:57,997
آنها در مورد من چه فکری خواهند کرد؟

781
00:59:01,000 --> 00:59:03,544
آوانگاردها، کمیته ها

782
00:59:04,045 --> 00:59:05,713
«سینمای جدید»!

783
00:59:06,672 --> 00:59:08,382
چه خواهند گفت؟

784
00:59:09,008 --> 00:59:10,468
زایمان در سن شما!

785
00:59:11,260 --> 00:59:12,636
چه چیزی به دنیا می آوری؟

786
00:59:12,845 --> 00:59:15,431
یک نوه، همین!

787
00:59:15,890 --> 00:59:19,560
فحشا پیر خونین!

788
00:59:25,441 --> 00:59:27,234
می توانیم او را هاری کریسنا بنامیم.

789
00:59:28,069 --> 00:59:31,447
ما باید میوه گناه را رها کنیم

790
00:59:31,655 --> 00:59:34,200
روی پله های کلیسا...

791
00:59:34,533 --> 00:59:35,451
در شب!

792
00:59:36,118 --> 00:59:36,952
شما چه می گویید؟

793
00:59:45,628 --> 00:59:47,880
چه می شود اگر پروفسور پومارانژیو متوجه می شود؟

794
00:59:50,800 --> 00:59:53,260
شوش با پومارانژیو، هه!

795
00:59:53,427 --> 00:59:56,639
شوش با پومارانژیو!
جهنم خونین!

796
01:00:02,853 --> 01:00:07,024
ببخشید استاد، چیزی نیست!
الان همه چی مرتب شده من دارم میام

797
01:01:24,393 --> 01:01:26,562
من یک دمدمی مزاج هستم. من مکیده ام.

798
01:01:28,564 --> 01:01:29,690
خودمو میکشم

799
01:01:30,483 --> 01:01:33,027
نه، من یک ترسو هستم.

800
01:01:37,406 --> 01:01:38,741
حق با شماست.

801
01:01:39,909 --> 01:01:41,202
من پیر هستم.

802
01:01:44,580 --> 01:01:45,915
التماس میکنم کارلا...

803
01:01:46,290 --> 01:01:48,334
کارلا، من را ترک نکن!

804
01:01:48,709 --> 01:01:50,044
مرا رها نکن، رحم کن!

805
01:01:52,546 --> 01:01:53,756
به من بگو که من را ترک نمی کنی

806
01:01:54,674 --> 01:01:56,509
التماس میکنم کارلا

807
01:01:57,635 --> 01:01:59,261
ترکم نکن عشقم

808
01:02:00,096 --> 01:02:01,972
قسم بخور که ترکم نمیکنی

809
01:02:04,475 --> 01:02:05,393
قسم بخور عشقم

810
01:02:50,730 --> 01:02:53,024
فردا <i>می‌برم</i>
کارکنان من از نیکولتا

811
01:02:53,733 --> 01:02:55,401
ترک کن

812
01:02:55,568 --> 01:02:56,736
چی؟

813
01:02:57,778 --> 01:03:00,990
بهتر است یک دوره به طور ناگهانی تعطیل شود.

814
01:04:00,675 --> 01:04:02,718
آماده است! بیا جلو”

815
01:04:59,442 --> 01:05:02,153
سرجیو هیچی نمیخوری؟

816
01:05:02,194 --> 01:05:06,115
<i>من</i> به زودی چیزی دریافت خواهم کرد، نگران نباشید.

817
01:05:06,699 --> 01:05:08,534
و سیمونا؟ آیا در تماس هستید؟

818
01:05:08,701 --> 01:05:13,539
هر ماه او به دوویل می رود.
ارائه پروژه شهری

819
01:05:14,373 --> 01:05:18,669
همه همسران رها شده می شوند
روزنامه نگاران، کارگردانان، معماران.

820
01:05:19,503 --> 01:05:21,964
نه کسی که آرزو دارد
کارمند دولتی بودن

821
01:05:22,006 --> 01:05:23,549
از اجاق گاز تا پارناسوس.

822
01:05:23,549 --> 01:05:26,427
چرا که نه، وقتی در پارناسوس
مردان زیادی وجود دارد

823
01:05:26,427 --> 01:05:29,221
چه کسی باید منشی باشد،

824
01:05:29,847 --> 01:05:32,433
راه آهن یا نانوا

825
01:05:32,600 --> 01:05:37,355
همه شوهران خود را گول می زنند
که همسران سابقشان نابغه بودند

826
01:05:37,646 --> 01:05:40,024
حتی زمانی که آنها تیره های غیر قابل تحمل هستند.

827
01:05:41,233 --> 01:05:43,861
سیمونا یک آدم کمرنگ غیرقابل تحمل نیست.

828
01:05:44,653 --> 01:05:47,365
سیمونا یک آدم کمرنگ غیرقابل تحمل نیست.

829
01:06:02,588 --> 01:06:03,631
خوب نیست.

830
01:06:16,018 --> 01:06:20,106
... فکر می کنی تنها خودت هستی
با مجوز انقلابی...

831
01:06:27,697 --> 01:06:31,784
فقط برای لحن صدا،
که بلبل نیست

832
01:06:32,868 --> 01:06:34,745
مال تو مال کلاغه

833
01:06:35,037 --> 01:06:38,791
اگر مجبور باشم، انجام می دهم
تو را با خروس مقایسه کن...

834
01:06:38,833 --> 01:06:41,460
من خانواده ام را ترک کردم زیرا
نمیتونستم تنهایی رو تحمل کنم

835
01:06:41,836 --> 01:06:43,212
آینده بزرگی پشت سرش هست...

836
01:06:43,254 --> 01:06:45,256
چطور خودت را اینقدر پیر نگه میداری؟

837
01:06:45,589 --> 01:06:47,174
داری منو تا حد مرگ سرگرم میکنی

838
01:06:48,092 --> 01:06:50,970
یک نقل قول دیگر و من از شما شکایت می کنم.

839
01:06:51,929 --> 01:06:55,224
آیا شما آقای استیلر اهل تلویزیون هستید؟

840
01:06:55,766 --> 01:06:56,225
بله!

841
01:06:57,101 --> 01:06:59,020
کانال یک یا دو؟

842
01:06:59,395 --> 01:07:01,647
انگار با ماهی حرف میزنی

843
01:07:02,690 --> 01:07:06,736
آیا شما جوان 50 ساله به نظر می رسید؟
یا و پیر به نظر 15 ساله؟

844
01:07:07,069 --> 01:07:07,653
انتخاب شما

845
01:07:09,155 --> 01:07:11,991
آیا همه شما در این تراس جوکر هستید؟

846
01:07:12,199 --> 01:07:14,160
دوست دارید به ما بپیوندید؟

847
01:07:14,285 --> 01:07:16,912
- من تصادفی اینجا هستم.
- منم اتفاقی اینجا افتادم...

848
01:07:16,954 --> 01:07:19,081
برای 20 سال گذشته
- میدونستم!

849
01:07:19,707 --> 01:07:21,500
یک بار خانمی از او پرسید:
"انیو، تو چه علامتی هستی؟"

850
01:07:22,043 --> 01:07:23,753
او: «ماهی ها

851
01:07:24,128 --> 01:07:25,963
با سس مایونز حکومت می شود.

852
01:07:28,299 --> 01:07:30,634
- یک ستون از این تراس
- یک مقبره

853
01:07:30,676 --> 01:07:33,429
مقبره بهتر است.
عفو

854
01:07:37,308 --> 01:07:40,519
- اسمت چیه؟
- ایزابلا

855
01:07:40,603 --> 01:07:42,188
- اسم من لوئیجی است.
- میدونم

856
01:08:19,558 --> 01:08:21,143
- خراش!
- بسه دیگه!

857
01:08:26,524 --> 01:08:29,276
- استالینیست! بله، استالینیست!
- بسه دیگه!

858
01:08:33,114 --> 01:08:34,240
انریکو می رود.

859
01:08:34,699 --> 01:08:36,951
و انریکو تمام شب کار می کند.

860
01:08:37,118 --> 01:08:39,203
پس فردا انریکو یک خرابه است.

861
01:08:39,328 --> 01:08:40,371
به هر حال من نخواهم بود.

862
01:08:41,122 --> 01:08:42,289
گفتم دارم کار میکنم!

863
01:08:48,129 --> 01:08:50,089
مولیرو.
شنیدی؟

864
01:08:50,840 --> 01:08:53,801
در اینجا آنها به "مولیرو" اشاره می کنند

865
01:08:54,969 --> 01:08:55,720
"مولیرو".

866
01:08:57,722 --> 01:09:00,141
فکر میکنی کی هستی؟

867
01:09:00,808 --> 01:09:02,184
فکر می کنی هستی؟

868
01:09:03,185 --> 01:09:04,895
چگونه جرات می کنید از "مولیرو" نام ببرید؟

869
01:09:04,979 --> 01:09:06,981
ببین، قبلاً به من گفتند!

870
01:09:07,773 --> 01:09:09,400
"زیاد غذا نمی خوری؟"

871
01:09:09,483 --> 01:09:10,776
- ببخشید؟
- «توالت...

872
01:09:10,818 --> 01:09:12,319
... برای شما تلف شده است»!

873
01:09:12,737 --> 01:09:16,949
"شما در اردوگاه کار اجباری چاق خواهید شد."
با توجه به اینکه من یهودی هستم ...

874
01:09:17,158 --> 01:09:18,701
... واقعا خنده دار است، اینطور نیست؟

875
01:09:19,660 --> 01:09:21,746
از غذای پرنده لذت می برید؟

876
01:09:21,871 --> 01:09:24,248
وقتی طوطی شدی
برای من می خوانی؟

877
01:09:24,915 --> 01:09:26,751
تا حالا اون یکی رو نشنیده بودم

878
01:09:27,126 --> 01:09:30,212
نه برای پیوستن به
اما شما چقدر وزن دارید؟

879
01:09:31,797 --> 01:09:35,634
در مقیاس من 62.8 کیلوگرم
اینجا 63.1 کیلوگرم

880
01:09:35,718 --> 01:09:36,719
اما اشتباه است.

881
01:09:36,802 --> 01:09:40,931
فرض کنید 63 خیلی زیاد است.

882
01:09:42,558 --> 01:09:46,103
آیا به همه زنان توجه کردید؟
جوان تر می شوند؟

883
01:09:46,354 --> 01:09:49,398
یعنی پیر بودند،
یا آنها یکسان خواهند بود!

884
01:09:49,440 --> 01:09:51,484
حتی مارسلا که هست
یک سال از ماریو بزرگتر.

885
01:09:51,942 --> 01:09:53,194
حتی انزا.

886
01:09:53,778 --> 01:09:55,112
او این کار را فقط برای بدخواهی من انجام می دهد.

887
01:09:55,571 --> 01:09:57,198
این تنها هدف اوست

888
01:10:10,378 --> 01:10:12,797
حیف کرم نوارت هستم

889
01:10:24,308 --> 01:10:25,643
"کاپیتان فراکاسا"

890
01:10:25,976 --> 01:10:29,146
آن رمان شاعرانه
و ماجراهای طعنه آمیز

891
01:10:29,480 --> 01:10:32,483
برام جالب نیست
یا نسل های جوان،

892
01:10:32,566 --> 01:10:36,028
شما می توانید از آن مطمئن باشید!
منظورم کشف اسطوره مدرن است

893
01:10:36,070 --> 01:10:39,782
فراکاسا و شرکتش،
به دنبال نقشی متفاوت

894
01:10:39,824 --> 01:10:41,158
در دنیای تئاتر

895
01:10:41,409 --> 01:10:46,706
که راهی برای تأمل است
نقش بازیگر در جامعه ما

896
01:10:46,831 --> 01:10:49,583
من نظر شما را می بینم، اما طرح

897
01:10:50,084 --> 01:10:53,129
نباید تغییر کند

898
01:10:53,879 --> 01:10:55,965
صحنه مرگ متحرک ماتامورو

899
01:10:56,549 --> 01:10:59,719
در سرما و برف،

900
01:11:00,219 --> 01:11:01,053
گم شده است.

901
01:11:01,637 --> 01:11:03,723
برف آنجاست،

902
01:11:03,889 --> 01:11:05,141
نگران نباش!

903
01:11:07,268 --> 01:11:08,978
بالاخره چک کردم

904
01:11:08,978 --> 01:11:13,441
با همکارانم در کمیته

905
01:11:13,482 --> 01:11:14,525
حزب من-

906
01:11:16,694 --> 01:11:19,030
و همه آنها موافقت کردند

907
01:11:19,238 --> 01:11:20,990
در واقع... کوتلی،

908
01:11:21,407 --> 01:11:24,994
رهبر ما با دفاتر تلویزیون تماس گرفت

909
01:11:25,286 --> 01:11:27,621
و شخصا با مدیر صحبت کرد.

910
01:11:30,791 --> 01:11:34,587
در نقل قول شما

911
01:11:34,628 --> 01:11:37,298
شما به 53 بازیگر اشاره می کنید.

912
01:11:37,381 --> 01:11:38,674
رفقای بازیگری

913
01:11:40,801 --> 01:11:42,345
53 نفر؟

914
01:11:43,095 --> 01:11:46,640
اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید
کمدین های "کاپیتان فراکاسا"

915
01:11:47,475 --> 01:11:48,142
7 هستند!

916
01:11:49,018 --> 01:11:52,229
حتما... اما اگر آن را بخوانید،
من یک گروه کر اضافه کردم

917
01:11:52,813 --> 01:11:55,191
صدا دادن به افکار قهرمان

918
01:11:55,858 --> 01:11:57,318
یک مناظره کر،

919
01:11:57,902 --> 01:12:01,405
یک تئاتر زنده با یک
بحث موازی، دکتر استیلر!

920
01:12:04,367 --> 01:12:06,619
باشه بهت خبر میدن

921
01:12:56,293 --> 01:12:57,878
من دارم میرم غذاخوری

922
01:12:58,462 --> 01:12:59,547
امروز: ماکارونی.

923
01:13:39,754 --> 01:13:41,005
61.

924
01:13:58,189 --> 01:13:59,982
- سلام، پائولینو.
- سلام بابا

925
01:15:00,084 --> 01:15:04,213
به کنفرانس نروید
«سینمای دموکراتیک»؟

926
01:15:04,338 --> 01:15:05,673
نه، رئیس به من زنگ زد.

927
01:15:15,099 --> 01:15:17,768
ممنون آقا
خداحافظ آقا

928
01:15:21,272 --> 01:15:24,358
خب کلون... تو الان پسر بزرگی!

929
01:15:52,303 --> 01:15:54,805
درباره سریال جدید آمریکایی

930
01:15:55,222 --> 01:15:56,307
"زندگی عسل"،

931
01:15:57,016 --> 01:15:58,809
در اسلات بعدازظهر هدف گرفته شده است

932
01:16:00,978 --> 01:16:03,981
دیدم گزارش دادی

933
01:16:05,733 --> 01:16:08,486
همچنین، می توانم بگویم، خشک-

934
01:16:08,861 --> 01:16:12,740
نظر شما که من به آن احترام می گذارم

935
01:16:12,823 --> 01:16:16,285
مشخص نیست.

936
01:16:16,744 --> 01:16:19,747
سعی کردم به جنبه فنی پایبند باشم

937
01:16:19,789 --> 01:16:20,873
بس کن اجازه بده...

938
01:16:21,665 --> 01:16:25,378
کلمه "فنی" در اینجا مجاز نیست.

939
01:16:25,586 --> 01:16:27,546
"فرهنگ" کلمه ای است که من می خواهم.

940
01:16:28,130 --> 01:16:29,965
اد من به عنوان یک مرد از شما یک فرهنگ می خواهم.

941
01:16:33,469 --> 01:16:34,637
اجازه بده داخل

942
01:16:35,346 --> 01:16:38,766
آیا باید دنبال نظر باشم،

943
01:16:38,974 --> 01:16:42,019
به قول شما

944
01:16:42,061 --> 01:16:45,940
خارج از دفاتر RAI؟

945
01:16:46,816 --> 01:16:47,775
به من بگو!

946
01:16:49,318 --> 01:16:50,403
اگر اصرار دارید

947
01:16:51,237 --> 01:16:53,447
اگه نظر من برات مهمه...

948
01:16:55,700 --> 01:16:57,827
به نظر من سریال "زندگی عسل"

949
01:16:57,910 --> 01:16:59,203
از نظر فرهنگی،

950
01:17:00,830 --> 01:17:04,583
موجود نیست

951
01:17:04,625 --> 01:17:05,501
در واقع...

952
01:17:07,586 --> 01:17:08,671
در واقع مضر است،

953
01:17:08,713 --> 01:17:12,133
زیرا ترویج می کند

954
01:17:12,550 --> 01:17:15,177
تصاویر جعلی از یک دنیا

955
01:17:16,262 --> 01:17:17,138
برای نسل جوان ما بیگانه است.

956
01:17:19,015 --> 01:17:20,933
نه فقط جوانان ما

957
01:17:21,767 --> 01:17:25,312
از فرهنگ ما چیزی نفهمید،
اما آنها شستشوی مغزی شده اند

958
01:17:25,354 --> 01:17:26,772
توسط آمریکایی ها ...

959
01:17:27,523 --> 01:17:30,234
که 20 سال بعد دوباره اختراع کردند

960
01:17:30,359 --> 01:17:33,237
نه حتی کمدی ایتالیایی

961
01:17:34,447 --> 01:17:36,323
اما... شلختگی.

962
01:17:37,033 --> 01:17:39,785
من واقعا از دیدگاه شما قدردانی می کنم

963
01:17:42,079 --> 01:17:45,291
بحث برانگیز اما سازنده

964
01:17:45,750 --> 01:17:49,211
این نقش شما در این تجارت است

965
01:17:50,046 --> 01:17:54,175
متاسفانه خرید
از "زندگی عسل"

966
01:17:55,134 --> 01:17:58,721
تایید شده است.

967
01:18:00,514 --> 01:18:01,640
حالا بیایید در مورد آن صحبت کنیم

968
01:18:01,640 --> 01:18:05,019
"کاپیتان فراکاسا"،

969
01:18:05,061 --> 01:18:07,313
که ایده قدیمی شما بود...

970
01:18:08,064 --> 01:18:12,693
بله، اما ... حالا یک چیزی است
کاملا متفاوت

971
01:18:14,111 --> 01:18:17,740
من نمی توانم آن را توصیه کنم،
و بودجه بالا...

972
01:18:18,282 --> 01:18:21,202
همونطور که میگفتم...
درباره "کاپیتان فراکاسا"

973
01:18:21,327 --> 01:18:25,331
من خوشحالم که اعلام کنم
که ایده شما تایید شده است.

974
01:18:25,331 --> 01:18:26,999
توسط هیئت مدیره

975
01:18:27,208 --> 01:18:30,670
و امروز شروع به ساختن کردیم

976
01:18:30,711 --> 01:18:33,297
لوکیشن های سالن های ما...

977
01:18:33,339 --> 01:18:34,173
دکتر استیلر...

978
01:18:36,050 --> 01:18:36,926
کجا میری؟

979
01:18:37,093 --> 01:18:39,720
ببخشید من در همه موارد موافقم

980
01:18:41,263 --> 01:18:42,139
موافقم

981
01:19:00,741 --> 01:19:03,661
- آقا مهندس اینجاست.
- دکتر استیلر، من آنتوچی هستم

982
01:19:03,703 --> 01:19:05,079
از ” کالیبراتور اداری ”

983
01:19:05,413 --> 01:19:08,958
خبر خوب! دکتر ماریناری...

984
01:19:08,999 --> 01:19:11,627
... با شما به اینجا منتقل شده است

985
01:19:11,919 --> 01:19:13,963
در اتاق کنار شما

986
01:19:16,257 --> 01:19:17,174
سریع!

987
01:19:21,512 --> 01:19:23,222
فقط یک تشریفات!

988
01:19:23,639 --> 01:19:27,935
ما نیاز به کسب از
دفتر وسیع شما...

989
01:19:28,060 --> 01:19:29,729
150 سانتی متر

990
01:19:31,105 --> 01:19:32,189
اختصاص داده شود

991
01:19:32,189 --> 01:19:35,776
به دفتر جدید ماریناری

992
01:19:36,110 --> 01:19:39,321
با تشکر از پانل های متحرک ما.

993
01:19:41,949 --> 01:19:43,951
خانم، میشه کمکم کنید

994
01:19:43,993 --> 01:19:47,163
کابینت را جابجا کنیم؟

995
01:20:16,108 --> 01:20:18,986
بیشتر، بیشتر.

996
01:20:19,028 --> 01:20:21,072
اینجا هستی، بس کن

997
01:20:21,906 --> 01:20:24,200
همه چیز تمام شد، دکتر استیلر.

998
01:20:24,575 --> 01:20:26,911
ما به سختی قابل توجه است

999
01:20:26,994 --> 01:20:28,496
کاهش محیط زیست

1000
01:20:28,621 --> 01:20:31,123
ترک تمام عملکرد

1001
01:20:31,374 --> 01:20:34,710
در هر صورت شما یک روشنفکر هستید

1002
01:20:34,710 --> 01:20:38,464
که در فضاهای باز زندگی می کند
از فرهنگ و تخیل

1003
01:20:38,506 --> 01:20:40,424
من به شما حسادت می کنم، دکتر استیلر.

1004
01:20:40,508 --> 01:20:41,384
روز خوبی داشته باشید

1005
01:22:57,228 --> 01:22:59,021
آماده با اثرات؟

1006
01:23:00,272 --> 01:23:01,357
برف را تست کنید

1007
01:23:14,370 --> 01:23:16,080
مه را شروع کنید.

1008
01:23:35,391 --> 01:23:37,018
فن را راه اندازی کنید.

1009
01:23:45,026 --> 01:23:46,485
"این ماتامورو بود."

1010
01:23:46,694 --> 01:23:48,612
"پشت مقابل درخت"

1011
01:23:48,904 --> 01:23:52,366
"پاهای کشیده اش پوشیده از برف"

1012
01:23:52,575 --> 01:23:54,785
"شمشیر بلندی که او هرگز ترک نکرد"

1013
01:23:54,910 --> 01:23:57,079
"با بدنش زاویه عجیبی داشت"

1014
01:23:57,204 --> 01:24:01,125
برای اجرایش در پاریس،
او عادت داشت غذا را هر روز بیشتر کاهش دهد.

1015
01:24:01,333 --> 01:24:05,588
«روزه گرفتن او را لاغرتر از یک
سگ تازی پس از یک فصل شکار.

1016
01:24:05,713 --> 01:24:07,590
"بیچاره ماتامورو"

1017
01:24:07,631 --> 01:24:11,719
"بالاخره در امان هستید
سیلی، تمسخر و ضرب و شتم»

1018
01:24:11,886 --> 01:24:13,679
"تو در تمام نقش هایت تحمل کردی."

1019
01:24:13,888 --> 01:24:15,890
"دیگر هیچ کس به صورت تو نخواهد خندید."

1020
01:24:18,893 --> 01:24:20,811
آماده است! بیا!

1021
01:24:49,799 --> 01:24:53,719
- <i>من</i> نمایش را هر زمان که بخواهید سازماندهی خواهم کرد.
- ساعت 3

1022
01:24:53,844 --> 01:24:57,723
نه ساعت 3 خوابت میاد
آخرین بار شرمندگی را به خاطر می آورید...؟

1023
01:24:58,182 --> 01:25:00,309
- تو یه دیوونه ای!
- و تو هول!

1024
01:25:00,351 --> 01:25:02,103
- آرام باش!
- دعوا می کنی؟

1025
01:25:02,228 --> 01:25:04,772
چیزی نیست جیوانا!

1026
01:25:05,272 --> 01:25:08,401
او فقط یک کمونیست است
که نمی تواند ارتباط برقرار کند!

1027
01:25:13,239 --> 01:25:16,826
- اون کیه؟
- همسر کام پاگنونی، مرد تبلیغاتی.

1028
01:25:16,867 --> 01:25:18,452
عزیزم انریکو رو دیدی؟

1029
01:25:18,828 --> 01:25:21,455
خوشحال نیستی که او را از دست دادی عزیزم؟

1030
01:25:21,539 --> 01:25:25,126
من 6 ماه پیش برای فیلمنامه به او پول دادم.

1031
01:25:25,793 --> 01:25:28,838
انریکو دورسی یکی از
بهترین فیلمنامه نویسان ...

1032
01:25:28,879 --> 01:25:31,340
گفت امشب تحویلش میدم...

1033
01:25:32,425 --> 01:25:34,719
زیرا توزیع کنندگان
موافقت کرده اند

1034
01:25:34,760 --> 01:25:37,847
اما اگر آن را نخوانند
پرداخت نمی کنند...

1035
01:25:38,139 --> 01:25:39,724
آمدئو لطفا...

1036
01:25:39,807 --> 01:25:40,933
فیلم در مورد چیست؟

1037
01:25:41,392 --> 01:25:44,895
فیلمی در مورد
رفتار مردم

1038
01:25:44,895 --> 01:25:46,272
که از مد پیروی می کنند

1039
01:25:46,814 --> 01:25:48,399
عنوان: تابوهای جدید

1040
01:25:48,315 --> 01:25:51,569
آه ... سازگاری جدید!
رفتار طبقه متوسط

1041
01:25:52,194 --> 01:25:53,738
رفتار طبقه متوسط

1042
01:25:54,405 --> 01:25:55,156
درسته

1043
01:25:55,322 --> 01:25:57,158
اما با یک دیدگاه کمیک.

1044
01:25:57,742 --> 01:26:00,036
5 قسمت که همه خیلی خنده دارن

1045
01:26:00,286 --> 01:26:03,247
با کمی رابطه جنسی،
اما با طعم خوب

1046
01:26:03,414 --> 01:26:07,126
خلاصه... سوردی، مانفردی،
توگناتزی، پوزتو، موتی.

1047
01:26:07,710 --> 01:26:09,420
یک فیلم انقلابی!

1048
01:26:10,379 --> 01:26:14,175
هیچ کس دیگر به انقلاب اعتقاد ندارد،
چرا سینما باید یکی بسازد؟

1049
01:26:14,258 --> 01:26:16,052
پاستا و لوبیا چطوره؟

1050
01:26:16,469 --> 01:26:18,554
خوب
بیایید صادق باشیم،

1051
01:26:18,596 --> 01:26:21,349
اگر سینما تمدید نشود،
تقصیر تولیدکنندگان نیست

1052
01:26:21,432 --> 01:26:23,225
- تقصیر کیه؟
- شوره؟

1053
01:26:23,351 --> 01:26:25,644
- خوبه
- <i>من</i> مقداری می گیرم.

1054
01:26:25,895 --> 01:26:28,856
فیلمنامه های عالی در اطراف وجود دارد،
اما شما آنها را نمی خوانید!

1055
01:26:29,148 --> 01:26:33,194
مثلاً داستانی نوشت.
فوق العاده است، اما کسی آن را نخوانده است.

1056
01:26:33,486 --> 01:26:34,653
خنده داره؟

1057
01:26:34,904 --> 01:26:36,739
تو ناامیدی!

1058
01:26:43,496 --> 01:26:44,914
ما دوتا غریبه ایم

1059
01:26:45,164 --> 01:26:46,749
عنوان فیلم دیگه؟

1060
01:26:48,417 --> 01:26:52,505
ما حرف نمی زنیم، فقط همدیگر را انتخاب می کنیم.

1061
01:26:52,922 --> 01:26:54,548
اما شما همیشه انتخاب می کنید.

1062
01:26:54,882 --> 01:26:56,717
اما وقتی نوبت من است،

1063
01:26:57,635 --> 01:27:00,471
من آن را ترک می کنم.
- خوب، بگذار.

1064
01:27:03,307 --> 01:27:05,893
چقدر دخترای ما با هم فرق دارن پروفسور!

1065
01:27:06,268 --> 01:27:08,145
چرا آنها نباید؟

1066
01:27:10,564 --> 01:27:13,192
زمانی برای او خدای یونانی بودم.

1067
01:27:13,567 --> 01:27:16,404
مطمئنا، زمانی که شما کجا
یک چیز اضافی در فیلم های peplum.

1068
01:27:23,577 --> 01:27:24,453
درسته

1069
01:27:24,537 --> 01:27:28,374
در واقع، زمانی که او را ملاقات کردم، او قبلاً بود
در ناودان: او یک تهیه کننده بود.

1070
01:27:28,457 --> 01:27:29,333
و تو یک بازیگر

1071
01:27:30,793 --> 01:27:35,047
سپس حرفه خود را رها کرد و کار کرد
تبلیغ فیلم های پرمدعا

1072
01:27:35,131 --> 01:27:38,259
- من بازیگر بودم؟
- بله.

1073
01:27:38,551 --> 01:27:40,386
او در فیلم هایش مرا برهنه رژه می داد.

1074
01:27:40,720 --> 01:27:42,680
<i>من</i> شما را ترک می کنم.

1075
01:27:44,223 --> 01:27:47,059
انزا... بی رحم
پس از دیگری زمین بگذار!

1076
01:27:47,893 --> 01:27:50,980
صدای ما شبیه یکی از فیلم های من است
خیلی تحقیر میکنی

1077
01:27:52,481 --> 01:27:54,108
حتی اشتهایم را از دست دادم!

1078
01:27:54,692 --> 01:27:57,111
این اتفاق می افتد، پس از چهار بشقاب لوبیا.

1079
01:27:57,194 --> 01:28:00,406
دوباره! این فقط سومی است.

1080
01:28:01,240 --> 01:28:03,617
در کودکی، ساختن فانزین علاقه من بود

1081
01:28:03,659 --> 01:28:05,411
که به همکلاسی هایم فروختم

1082
01:28:05,494 --> 01:28:06,996
و معلم من

1083
01:28:08,998 --> 01:28:11,542
به کار روزنامه نگاری ادامه دادم

1084
01:28:11,792 --> 01:28:15,212
اما این بیشتر بود
دوره حرفه ای کار من

1085
01:28:15,629 --> 01:28:18,466
- اوضاع با انزا چطوره؟
- عالیه

1086
01:28:19,050 --> 01:28:21,886
او فقط برای این زندگی می کند که هر لحظه من را بغض کند.

1087
01:28:22,970 --> 01:28:24,972
اساسا شما مانند استریندبرگ هستید.

1088
01:28:25,765 --> 01:28:28,851
"یک خاطرات پنهانی"
که شما اغلب نقل می کنید.

1089
01:28:29,018 --> 01:28:32,313
توتنتانز! همانطور که شما به ما یاد می دهید ...

1090
01:28:40,029 --> 01:28:42,406
- کی یرکگور هم همینطور.
- اونا لعنتی کی هستن؟

1091
01:28:42,448 --> 01:28:43,741
Enten-Eller! شما می دانید!

1092
01:28:54,585 --> 01:28:57,129
- وقتی همتون احمق بودید بهتر بود!

1093
01:29:00,800 --> 01:29:01,634
من به دنبال تو بودم

1094
01:29:02,218 --> 01:29:03,302
من چی هستم، یک دکمه گم شده؟

1095
01:29:03,719 --> 01:29:06,472
چرا ناامید بودی
به دنبال من؟

1096
01:29:06,931 --> 01:29:08,391
میخواستم از فیلم براتون بگم

1097
01:29:14,689 --> 01:29:18,984
آیا به همه زنان توجه کردید؟
جوان تر می شوند؟

1098
01:29:19,110 --> 01:29:21,946
یعنی پیر بودند،
یا آنها یکسان خواهند بود!

1099
01:29:21,946 --> 01:29:23,989
حتی مارسلا که هست
یک سال از ماریو بزرگتر.

1100
01:29:24,740 --> 01:29:26,200
حتی انزا هم عالی به نظر می رسد.

1101
01:29:26,200 --> 01:29:28,160
او این کار را فقط برای بدخواهی من انجام می دهد.

1102
01:29:28,577 --> 01:29:30,371
این تنها هدف اوست

1103
01:29:30,621 --> 01:29:31,789
آیا شما پارانوئید هستید؟

1104
01:29:32,415 --> 01:29:35,960
اغلب ما به دیگران وابسته می شویم
احساسات خودمان

1105
01:29:36,669 --> 01:29:39,213
تو برای من خیلی روشنفکری

1106
01:29:39,547 --> 01:29:40,965
تو منو مشکوک میکنی!

1107
01:29:42,633 --> 01:29:44,176
به همین دلیل من را تحقیر می کنید.

1108
01:29:44,552 --> 01:29:47,054
- چه کسی انجام می دهد؟
- همه

1109
01:29:47,346 --> 01:29:49,181
انریکو، چون
من با پولم فسادش میکنم

1110
01:29:49,807 --> 01:29:52,018
ماریو چون من انریکو را فاسد کردم،

1111
01:29:52,560 --> 01:29:54,437
لوئیجی چون به شوخی هایش نمی خندم

1112
01:29:54,520 --> 01:29:57,106
و انزا، زیرا همه شما مرا تحقیر می کنید.

1113
01:29:57,648 --> 01:29:59,316
تو منو فراموش کردی

1114
01:29:59,859 --> 01:30:01,402
تو مهربان ترینی...

1115
01:30:02,236 --> 01:30:05,281
چون به هیچکس اهمیت نمیدی

1116
01:30:05,322 --> 01:30:07,783
یعنی من بدترم با تشکر

1117
01:30:08,367 --> 01:30:09,410
شما حقیقت را می دانید؟

1118
01:30:11,245 --> 01:30:13,289
در اعماق

1119
01:30:13,330 --> 01:30:14,749
تو هم مرا تحقیر می کنی

1120
01:30:14,874 --> 01:30:16,792
چشماتو نچرخون، میدونم

1121
01:30:16,876 --> 01:30:20,212
حقیقت این است که ما خیلی بیهوده هستیم

1122
01:30:20,463 --> 01:30:22,965
که می خواهیم مورد تحسین یا تحقیر قرار بگیریم.

1123
01:30:29,430 --> 01:30:31,849
من دارم میرم اومدی Amedeo

1124
01:30:31,974 --> 01:30:32,558
آماده!

1125
01:30:33,225 --> 01:30:33,934
تاکسی، آماده!

1126
01:30:36,395 --> 01:30:38,564
آدرس خانم؟

1127
01:30:39,065 --> 01:30:41,317
او خنده دار است، نه؟

1128
01:30:45,821 --> 01:30:48,574
می بینی؟ حتی به عنوان راننده تاکسی
من تحقیر شده ام

1129
01:30:53,162 --> 01:30:55,039
داری میری؟

1130
01:31:23,234 --> 01:31:25,778
انزا... صبحانه!

1131
01:31:36,997 --> 01:31:37,998
من باید بدوم

1132
01:31:38,290 --> 01:31:39,083
می دوی؟

1133
01:31:39,667 --> 01:31:41,836
در 9 من یک نمایش برای داوران دارم.

1134
01:31:41,961 --> 01:31:43,671
من برات املت درست کردم!

1135
01:31:44,547 --> 01:31:49,552
اما باید حرف بزنیم! در طول روز
تو دوری، شب ها خسته ای...

1136
01:31:49,719 --> 01:31:51,929
و صبح کار می کنم.

1137
01:31:58,811 --> 01:31:59,687
باشه برو!

1138
01:32:11,615 --> 01:32:14,535
- تو نمیای!
- مرا تنها بگذار!

1139
01:32:16,287 --> 01:32:17,955
<i>من</i> <i>تو را لگد میزنم!</i>

1140
01:32:17,997 --> 01:32:20,082
تو تلاش کن!

1141
01:32:22,543 --> 01:32:24,837
لعنتی چی میخوای؟!

1142
01:32:24,879 --> 01:32:27,298
با تو باشم، این لعنتی است.

1143
01:32:28,090 --> 01:32:30,009
تو به من نیاز نداری، مامان را میخواهی!

1144
01:32:30,092 --> 01:32:32,303
من بچه ام چی؟

1145
01:32:32,553 --> 01:32:34,388
نه، تو پیرمردی!

1146
01:32:46,567 --> 01:32:48,194
امدئو، نمی دانم چه بگویم.

1147
01:32:49,737 --> 01:32:51,530
شما فکر نمی کنید!

1148
01:32:53,574 --> 01:32:54,283
یه سوال

1149
01:32:56,660 --> 01:32:57,995
آیا شما خوشحال هستید؟

1150
01:32:58,996 --> 01:32:59,789
چی؟

1151
01:33:00,831 --> 01:33:04,210
- خوشحالی؟
- فکر کنم...

1152
01:33:05,586 --> 01:33:07,213
وقتی اذیتم نمیکنی من...

1153
01:33:07,838 --> 01:33:09,173
فکر می کنم هستم.

1154
01:33:09,382 --> 01:33:10,633
من هرگز نیستم.

1155
01:33:11,467 --> 01:33:15,012
وقتی چیزی می میرد نمی توانم خوشحال باشم.

1156
01:33:16,097 --> 01:33:17,973
- چی؟
- همه چیز

1157
01:33:19,058 --> 01:33:20,476
اشتیاق به کارم

1158
01:33:22,186 --> 01:33:23,521
عشق تو به من

1159
01:33:25,022 --> 01:33:26,524
و شاید مال من برای تو

1160
01:36:40,259 --> 01:36:43,387
ما در اکران فیلم فرانکو شرکت کردیم.

1161
01:36:43,471 --> 01:36:46,349
سپس تصاویر را برای جزوه انتخاب کردیم.

1162
01:36:48,934 --> 01:36:50,561
در خانه ماندی؟

1163
01:36:51,937 --> 01:36:54,273
نه، تمام روز با گاله آزو بیرون بروید.

1164
01:36:55,316 --> 01:36:58,069
اما یادم آمد نامه ای برای نوشتن دارم

1165
01:36:58,527 --> 01:36:59,487
و من برگشتم

1166
01:37:02,448 --> 01:37:03,491
خسته؟
- بله.

1167
01:37:06,285 --> 01:37:07,161
شما خیلی سخت کار می کنید.

1168
01:37:10,915 --> 01:37:11,957
شما هرگز استراحت نمی کنید.

1169
01:37:13,918 --> 01:37:14,502
من نمی دانم.

1170
01:37:15,419 --> 01:37:17,713
ما این خانه بزرگ را خریدیم

1171
01:37:19,090 --> 01:37:20,591
و شما از آن لذت نمی برید

1172
01:37:21,217 --> 01:37:23,469
آمدئو، راستش را بگویم

1173
01:37:26,347 --> 01:37:28,265
این خانه مرا افسرده می کند!

1174
01:37:30,393 --> 01:37:31,227
تو به من بگو!

1175
01:37:32,770 --> 01:37:33,854
تو هیچ وقت خونه نیستی

1176
01:37:34,563 --> 01:37:36,732
و وقتی هستی،
خودت را در اتاقت حبس می کنی

1177
01:37:37,233 --> 01:37:41,404
احساس می کنم در یک زیردریایی متروک هستم

1178
01:37:41,779 --> 01:37:43,030
مثل کاپیتان ممو.

1179
01:37:43,489 --> 01:37:45,616
نمو. کاپیتان نمو

1180
01:37:45,908 --> 01:37:48,661
- مگه نیست؟

1181
01:37:50,830 --> 01:37:52,581
از اصلاحات شما قدردانی می کنم.

1182
01:37:52,915 --> 01:37:55,501
و شما هم نصیحت می کنید!

1183
01:37:58,170 --> 01:37:59,046
به عنوان مثال ...

1184
01:38:00,673 --> 01:38:02,800
داشتم فکر میکردم

1185
01:38:03,634 --> 01:38:05,136
آن داستانی که در موردش صحبت می کردی

1186
01:38:06,053 --> 01:38:07,221
آن داستان تند و متفاوت

1187
01:38:08,014 --> 01:38:09,640
از آن مرد جوان

1188
01:38:10,599 --> 01:38:12,727
- جورجیو کامپی؟
- همین.

1189
01:38:14,520 --> 01:38:18,858
پس اگر خیلی دوستش دارید ...

1190
01:38:20,276 --> 01:38:23,070
می گویید آن را تولید می کنید؟

1191
01:38:23,237 --> 01:38:24,030
مطمئنا

1192
01:38:26,198 --> 01:38:28,784
- «مرتد»؟
- چی؟

1193
01:38:29,118 --> 01:38:31,120
- «مرتد»؟
- چیه؟

1194
01:38:31,579 --> 01:38:32,455
عنوان فیلم.

1195
01:38:33,247 --> 01:38:36,167
آه! زیبا، دوست داشتنی من آن را دوست دارم.

1196
01:38:36,792 --> 01:38:37,793
به نظر خوب می رسد.

1197
01:38:38,794 --> 01:38:40,546
میدونی حداقل یعنی چی؟

1198
01:38:40,838 --> 01:38:42,631
انزا لطفا...

1199
01:38:42,965 --> 01:38:44,675
من از شما می پرسم.

1200
01:38:46,302 --> 01:38:49,263
باشه از من بپرس

1201
01:38:50,473 --> 01:38:51,182
باشه، باشه

1202
01:38:51,807 --> 01:38:54,894
به هر حال داستان برای شما جالب نخواهد بود.
کامپی کارگردانی است که...

1203
01:38:54,894 --> 01:38:58,022
- او هم کارگردان است!
- بله، موضوعات او بحث برانگیز است،

1204
01:38:58,064 --> 01:39:00,483
تقابلی و ناراحت کننده

1205
01:39:00,900 --> 01:39:01,609
عجیب!

1206
01:39:02,485 --> 01:39:04,028
او خیلی تحصیل کرده به نظر می رسد،

1207
01:39:04,070 --> 01:39:06,697
تصفیه شده ... حتی کمی ...

1208
01:39:06,947 --> 01:39:08,032
گی- بگو!

1209
01:39:09,158 --> 01:39:10,534
به خاطر مسیح!

1210
01:39:11,660 --> 01:39:13,913
شما تصور می کنید که من فکر می کنم.

1211
01:39:15,081 --> 01:39:17,291
در واقع، چیزی که من فکر نمی کنم.

1212
01:39:18,000 --> 01:39:20,670
فیلمنامه را فردا برایم بیاور.

1213
01:39:20,753 --> 01:39:22,213
با هم می خوانیمش

1214
01:39:23,089 --> 01:39:24,965
بحث می کنیم، ارزیابی می کنیم.

1215
01:39:25,966 --> 01:39:28,135
درسته؟

1216
01:39:28,177 --> 01:39:29,804
فیلم یک فیلم است...

1217
01:39:30,888 --> 01:39:33,307
ما آن را خواندیم، شاید ...

1218
01:39:33,849 --> 01:39:35,184
من و تو می توانستیم برویم

1219
01:39:36,977 --> 01:39:39,438
به یک رستوران شما چه می گویید؟

1220
01:39:42,441 --> 01:39:45,194
دوستت دارم انزا

1221
01:39:45,319 --> 01:39:49,240
مسیح، من تو را خیلی دوست دارم
وقتی تو اینطوری

1222
01:39:49,573 --> 01:39:52,451
عصبانی! همیشه همینطوره

1223
01:39:54,120 --> 01:39:55,329
این حقیقت است!

1224
01:39:56,122 --> 01:39:59,500
فیلم کامپی فقط است
بهانه ای برای با هم بودن

1225
01:40:01,961 --> 01:40:03,921
آیا به بهانه نیاز داریم؟

1226
01:40:08,217 --> 01:40:08,718
بله!

1227
01:40:14,015 --> 01:40:14,640
باشه!

1228
01:40:16,475 --> 01:40:18,144
بیا امشب پیش من بخوابی؟

1229
01:40:22,273 --> 01:40:23,941
فکر نکن من فقط میخواستم...

1230
01:40:25,735 --> 01:40:27,820
این فقط چیزی نیست که من نیاز دارم

1231
01:40:28,237 --> 01:40:31,365
با اینکه 3 ماه از اون زمان میگذره...

1232
01:40:31,824 --> 01:40:34,660
این نیست...
در واقع همینطور است!

1233
01:40:37,163 --> 01:40:39,582
نمی بینی چقدر درهم تنیده
عشق ماست؟

1234
01:40:40,916 --> 01:40:43,836
اگر آنچه را که اشاره کردید می خواستم، می بینید

1235
01:40:45,338 --> 01:40:46,797
من می توانم تمام زنانی را که می خواهم داشته باشم.

1236
01:40:47,798 --> 01:40:50,551
حتی چند بازیگر زن معروف.

1237
01:40:51,385 --> 01:40:54,472
همانطور که شما می خواهید.
شب بخیر عزیزم

1238
01:41:11,030 --> 01:41:13,616
چه کله گنده ای!
چه احمقی!

1239
01:42:16,470 --> 01:42:19,515
باشه انزا
موافقم

1240
01:42:36,615 --> 01:42:37,742
همسر شما در تئاتر است.

1241
01:42:38,784 --> 01:42:41,037
انزا سخت کار می کند.

1242
01:42:42,163 --> 01:42:43,330
او به من کمک می کند.

1243
01:42:43,372 --> 01:42:46,542
بس کن
صدای من را نمی شنوی؟

1244
01:42:47,543 --> 01:42:49,879
هیچ ترحمی وجود ندارد! بدون لبه!

1245
01:42:50,379 --> 01:42:52,173
بچه ها، شما معذب هستید! حرکت کن

1246
01:42:52,757 --> 01:42:55,468
بس کن احمق و جای خودت باش!

1247
01:42:56,594 --> 01:43:00,139
چرا رئیس؟ ما فقط داریم گول میزنیم

1248
01:43:00,181 --> 01:43:01,307
از نظر من نه

1249
01:43:01,891 --> 01:43:04,435
من از طنز خدمه متنفرم

1250
01:43:04,560 --> 01:43:06,729
دیگه جرات نکن

1251
01:43:08,522 --> 01:43:12,443
یک دوربین به او بدهید و
جکیل می شود آقای هاید.

1252
01:44:09,500 --> 01:44:10,167
او کیست؟

1253
01:44:11,502 --> 01:44:12,545
بازیگر نقش اول زن.

1254
01:44:18,759 --> 01:44:22,304
دکتر، این کارگردان یک
دیک بزرگتر از آنچه فکر می کردم

1255
01:44:22,388 --> 01:44:24,223
باید تحمل کرد!

1256
01:44:24,390 --> 01:44:27,893
او در حال فیلمبرداری دو فیلم است.
اولین و آخرین او!

1257
01:44:36,569 --> 01:44:38,529
ببخشید اگر به کارم اهمیت می دهم.

1258
01:44:39,780 --> 01:44:41,615
ما)! <i>من</i> پیشنهاد می کنم

1259
01:44:42,199 --> 01:44:44,368
چیزی جالب

1260
01:44:44,577 --> 01:44:48,289
برای نقش برادر شوهر ... Galeazzo.

1261
01:44:49,290 --> 01:44:51,000
- شاید قبول کند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1262
01:44:51,250 --> 01:44:52,418
گالیاتزو؟

1263
01:44:53,044 --> 01:44:55,796
شاید به عنوان تهیه کننده از شما بپرسم.
در عوض من به عنوان یک دوست می پرسم.

1264
01:44:56,255 --> 01:44:58,883
او با Emmer کار می کرد،
ماستروچینکه، ماتولی.

1265
01:44:59,633 --> 01:45:02,428
او انرژی فوق العاده ای دارد.

1266
01:45:03,637 --> 01:45:05,056
خیلی زیاد.

1267
01:45:05,056 --> 01:45:07,099
ما شوخی های او را می دانیم.

1268
01:45:07,558 --> 01:45:10,436
او درام ندارد.

1269
01:45:11,270 --> 01:45:12,104
او انجام می دهد.

1270
01:45:13,272 --> 01:45:15,900
مطمئنا!

1271
01:45:24,158 --> 01:45:25,493
آیا شما دیوانه هستید؟

1272
01:45:25,785 --> 01:45:29,497
Galeazzo برای نقش برادر شوهر؟

1273
01:45:29,955 --> 01:45:32,458
این چیزی است که من نمی فهمم
از شما تیپ های هنرپیشه!

1274
01:45:32,666 --> 01:45:35,670
وقتی که باید نمی خندید.

1275
01:45:36,462 --> 01:45:38,214
و وقتی باید گریه کنی میخندی!

1276
01:46:35,479 --> 01:46:38,441
یک فیلم عالی! تبریک میگم

1277
01:46:38,482 --> 01:46:41,110
- این فقط یک برش خشن است.

1278
01:46:41,193 --> 01:46:44,280
یه نفس هوای تازه

1279
01:46:44,488 --> 01:46:47,658
خیلی لذت بردم.

1280
01:46:47,742 --> 01:46:50,369
فلینی مجبور شد برود، اما او گفت:

1281
01:46:50,619 --> 01:46:52,830
"قدرتمند!"
من خودم او را شنیدم.

1282
01:46:57,626 --> 01:47:01,714
اگر سیستم موفقیت آمیز باشد،
شما به موفقیت سیستم کمک کردید.

1283
01:47:05,009 --> 01:47:07,219
فیلمی پر از تمثیل.

1284
01:47:07,511 --> 01:47:09,180
حتی فیلم ایتالیایی به نظر نمی رسد.

1285
01:47:09,347 --> 01:47:11,307
زیبایی جهانی است!

1286
01:47:11,349 --> 01:47:13,726
قبل از قضاوت،
من می خواهم دوباره آن را تماشا کنم.

1287
01:47:13,809 --> 01:47:14,977
بیدار، این بار، نه؟

1288
01:47:16,437 --> 01:47:17,271
تبریک می گویم!

1289
01:47:17,313 --> 01:47:19,273
من نمی توانم این فیلم را دوست داشته باشم.

1290
01:47:19,398 --> 01:47:21,275
- چرا؟
- خیلی ها آن را دوست دارند.

1291
01:47:23,152 --> 01:47:26,989
- چی میگی؟
- گیج کننده

1292
01:47:27,365 --> 01:47:29,241
حتی آداب و رسوم آن نیز منشی است.

1293
01:47:33,162 --> 01:47:35,498
کارلا، کارگردان ما را می شناسی؟

1294
01:47:35,539 --> 01:47:37,124
حتما!.

1295
01:47:37,291 --> 01:47:40,044
در مورد مصاحبه به من اطلاع دهید.

1296
01:47:40,211 --> 01:47:43,756
شما صبر خواهید کرد! نه حتی مامانش
می داند که فیلم ساخته است.

1297
01:47:44,090 --> 01:47:45,591
<i>من</i> با <i>شما تماس خواهم گرفت.</i>

1298
01:47:45,883 --> 01:47:49,762
فیلم پر از... آلرژی... فکر کنم.

1299
01:47:50,471 --> 01:47:54,100
او نیز شایستگی شایستگی دارد،
او بلافاصله آن را دوست داشت

1300
01:47:54,600 --> 01:47:57,061
فیلم های بیشتری شبیه آن بسازید.

1301
01:47:59,271 --> 01:48:02,608
من متملق هستم و شما؟

1302
01:48:02,650 --> 01:48:04,735
کمی. و همچنین هیجان زده.

1303
01:48:20,459 --> 01:48:20,960
نظر شما چیست؟

1304
01:48:21,627 --> 01:48:25,006
آیا فکر نمی کنید مخاطبان
قدردانی خواهد کرد؟

1305
01:48:25,381 --> 01:48:26,382
شاید.

1306
01:48:27,133 --> 01:48:28,592
کلاهبرداری دیگه

1307
01:48:29,719 --> 01:48:30,970
منظورت چیه؟

1308
01:48:31,721 --> 01:48:33,848
مثل مال من و تو

1309
01:48:35,725 --> 01:48:37,018
حالت خوبه؟

1310
01:48:38,894 --> 01:48:39,520
خیر

1311
01:48:41,022 --> 01:48:45,860
و در عوض بالاخره پیدا کردیم
چیزی که منتقدان فیلم از آن استقبال می کنند.

1312
01:48:45,860 --> 01:48:48,237
و انزا هم همینطور

1313
01:48:48,362 --> 01:48:50,865
که الان طرف منه

1314
01:48:51,240 --> 01:48:53,617
ما به فیلم های هیجان انگیز نیاز داریم

1315
01:48:53,951 --> 01:48:55,119
و بدبین

1316
01:48:55,786 --> 01:48:58,372
کسی که می خندد بی سواد است.

1317
01:48:59,665 --> 01:49:03,961
گوش کن، ما باید به زودی درام دیگری بسازیم.

1318
01:49:04,086 --> 01:49:08,632
آسان است، اگر بدانید چگونه آنها را بخندانید،
شما می دانید چگونه آنها را نیز به گریه بیاورید.

1319
01:49:09,300 --> 01:49:11,969
از منتقدی شنیدم که درباره کتابی صحبت می کرد:

1320
01:49:12,178 --> 01:49:13,721
"باغ شکنجه".

1321
01:49:14,013 --> 01:49:18,976
ظاهرا چیز بی رحمانه ای است،
کمی هم منزجر کننده

1322
01:49:20,019 --> 01:49:21,354
ما باید به روزگار برسیم.

1323
01:49:22,063 --> 01:49:24,982
- بسه خنده!
- کی میخنده؟

1324
01:49:25,649 --> 01:49:27,026
با انگشتت چیکار کردی؟

1325
01:49:28,361 --> 01:49:31,364
با آن تیز کردم
مداد تراش شما

1326
01:49:32,448 --> 01:49:33,574
تو خیلی جوکری!

1327
01:49:33,866 --> 01:49:37,119
حالا شما برای من یک فیلمنامه خوب درست می کنید
برای "گاردنر". باشه؟

1328
01:49:38,079 --> 01:49:39,622
فردا کجا میتونم ببینمت؟

1329
01:49:40,289 --> 01:49:41,248
ویلا سرنا.

1330
01:49:42,124 --> 01:49:43,167
حرکت کردی؟

1331
01:49:44,085 --> 01:49:47,505
- من ساکت ترم.
- مطمئنا، بنابراین شما می توانید بهتر کار کنید.

1332
01:49:48,589 --> 01:49:50,424
به من زنگ بزن

1333
01:50:07,400 --> 01:50:09,402
"میزبان خانه موسیقی متن فیلم، پنجم"

1334
01:50:09,777 --> 01:50:11,737
آماده است! بیا!

1335
01:50:30,089 --> 01:50:33,759
- برنج ساده داری؟
- خیلی احمق ها. آدم باید محو شود...

1336
01:50:33,843 --> 01:50:37,471
من سرجیو نمی فهمم. نمی خورد،
بنوشید یا صحبت کنید چرا او می آید؟

1337
01:50:37,555 --> 01:50:39,015
تا خودش را مطمئن کند که حق با اوست

1338
01:50:39,056 --> 01:50:40,391
نه خوردن و نه صحبت کردن

1339
01:50:40,808 --> 01:50:42,560
او اخیراً کمی پایین آمده بود.

1340
01:50:43,185 --> 01:50:45,688
- اخیراً همه شما هستید.
- و تو نیستی؟

1341
01:50:45,730 --> 01:50:49,942
یک کمونیست در یک کشور سرمایه داری ...
اسکیزوفرنی و زخم!

1342
01:50:52,403 --> 01:50:54,030
... هاری کریسنا
اما آیا می توانم لوبیا بخورم؟

1343
01:50:54,113 --> 01:50:55,865
- هاری کریسنا باید چیکار کنه

1344
01:50:59,910 --> 01:51:03,748
احساس می کنم یک آدم کلیشه ای هستم
شخصیت منفی

1345
01:51:03,873 --> 01:51:06,500
خوش شانس جوان ها همه چیز را رد کردند

1346
01:51:06,584 --> 01:51:08,502
ما نسل قدیم می گوییم

1347
01:51:09,086 --> 01:51:10,921
یا آنها تصویر ما خواهند بود

1348
01:51:11,422 --> 01:51:13,591
و این ناراحت کننده خواهد بود.

1349
01:51:14,717 --> 01:51:17,345
بدون تعهد جمعی،
فقط شادی فردی

1350
01:51:18,971 --> 01:51:22,475
و ما مسئولیت شخصی داریم.

1351
01:51:22,641 --> 01:51:25,311
آنها همه چیز را به گردن بزرگترها می اندازند

1352
01:51:25,519 --> 01:51:28,105
اما در مورد مزخرفات آنها چه؟
از 10 سال گذشته؟

1353
01:51:28,439 --> 01:51:30,816
"تنها حق جوانی پیر شدن است"

1354
01:51:32,234 --> 01:51:33,319
آسان!

1355
01:51:33,527 --> 01:51:34,779
در روزنامه، یک ماه پیش،

1356
01:51:35,237 --> 01:51:38,115
آنها 8 مشارکت کننده جوان جدید را استخدام کردند.

1357
01:51:38,491 --> 01:51:39,700
آنها در حال حاضر در تعطیلات هستند.

1358
01:51:40,618 --> 01:51:44,497
مادر، کمک! دارند حرف می زنند
در مورد نسل های جوان!

1359
01:51:45,831 --> 01:51:47,375
بله، چرا؟

1360
01:51:48,584 --> 01:51:50,378
- این یک موضوع قدیمی برای افراد مسن است!

1361
01:51:51,128 --> 01:51:53,339
شما دلیل خوبی برای ساکت شدن دارید.

1362
01:51:53,881 --> 01:51:57,885
واقعا؟ و ممکن است آن را نیز بداند؟

1363
01:51:58,052 --> 01:51:58,803
ترک

1364
01:51:58,886 --> 01:52:01,389
حالا باید حرف بزنی! چرا؟

1365
01:52:02,056 --> 01:52:04,642
فکر میکنی بودی

1366
01:52:04,642 --> 01:52:07,895
آخرین جوان انقلابی

1367
01:52:08,020 --> 01:52:09,522
همه مرتجع، او؟

1368
01:52:09,563 --> 01:52:12,483
- نظر جالب

1369
01:52:12,566 --> 01:52:14,902
نظرات شما بسیار تند و تیز است.

1370
01:52:14,985 --> 01:52:15,903
خیلی تیز!

1371
01:52:16,404 --> 01:52:20,324
اما فقط برای لحن صدا،
که بلبل نیست

1372
01:52:21,742 --> 01:52:23,577
مال تو مال کلاغه

1373
01:52:23,661 --> 01:52:27,540
اگر مجبور باشم

1374
01:52:27,623 --> 01:52:29,667
من شما را با یک خروس مقایسه می کنم ...

1375
01:52:29,709 --> 01:52:33,838
من آن را می دانستم، یک ماچوی کمونیست معمولی
که از خروسش حرف می زند

1376
01:52:36,632 --> 01:52:39,093
نه اشتباه متوجه شدید

1377
01:52:39,176 --> 01:52:42,513
من آن نوع طنز را ترک می کنم
به دوستان فاشیست شما

1378
01:52:42,638 --> 01:52:45,808
شما اشتباه می کنید آقای عزیز!

1379
01:52:46,308 --> 01:52:49,186
من خیلی بیشتر از شما چپ هستم.

1380
01:52:50,062 --> 01:52:51,397
مطمئنا!

1381
01:52:51,647 --> 01:52:53,733
من نوع شما را می شناسم!

1382
01:52:54,358 --> 01:52:56,527
شما انقلابیون واقعی هستید!

1383
01:52:56,610 --> 01:52:58,863
انقلاب ساعت چند است خانم؟

1384
01:52:58,904 --> 01:53:01,532
و آیا شامل ناهار می شود؟

1385
01:53:02,825 --> 01:53:05,161
- تو یه دیوونه ای
- و تو یک احمق.

1386
01:53:07,288 --> 01:53:10,374
- چه خبر، دعوا؟
- هیچی، هیچی.

1387
01:53:10,833 --> 01:53:14,253
او فقط یک کمونیست است
که نمی تواند ارتباط برقرار کند!

1388
01:53:14,795 --> 01:53:17,131
در زمان من به این می گفتند جناس.

1389
01:53:22,511 --> 01:53:25,639
منظورت چیه که گربه رو نگرفتی؟

1390
01:53:26,265 --> 01:53:27,933
و حداقل پوشک؟

1391
01:53:27,975 --> 01:53:30,102
- حداقل ما پوشک داریم.
- چیزی نیست.

1392
01:53:30,811 --> 01:53:32,480
- باشه، اما ساعت 11 تمام شد.

1393
01:53:32,563 --> 01:53:34,815
در واقع، مقداری پرخاشگری

1394
01:53:35,149 --> 01:53:38,319
به مهمانی های من علاقه مند می شود.

1395
01:53:38,861 --> 01:53:41,155
- اون کیه؟
- همسر سریونی،

1396
01:53:41,238 --> 01:53:44,075
کسی که با تبلیغات سروکار دارد.
- باید با همسرش برخورد کند.

1397
01:53:44,158 --> 01:53:45,534
او یک عوضی هار است!

1398
01:53:48,079 --> 01:53:51,248
ماریو... کی بهت لباس میپوشه؟

1399
01:53:52,500 --> 01:53:54,085
خونین... چه بدخلقی!

1400
01:53:54,919 --> 01:53:57,546
- برونو!
- خوب نیست... دوناتلا کجاست؟

1401
01:53:58,381 --> 01:54:00,216
برای شام؟

1402
01:54:00,800 --> 01:54:02,593
فردا شلیک می کنیم و
او برای شام بیرون می رود؟

1403
01:54:03,135 --> 01:54:04,595
نه، نه، نه... خوب نیست.

1404
01:54:26,534 --> 01:54:28,619
گاله آزو، همیشه همینطور...!

1405
01:54:32,123 --> 01:54:34,500
یک احمق تخصصی دقیق.

1406
01:54:40,923 --> 01:54:44,635
ماریو، شنبه من در حال ارائه من
کتاب جدید در «کتابفروشی غاز».

1407
01:54:44,677 --> 01:54:46,929
- شما نمی توانید آن را از دست بدهید.
- حتما <i>من</i> خواهم آمد.

1408
01:54:46,971 --> 01:54:50,266
و بعد از دادن
یک مهمانی عالی، می آیی؟

1409
01:54:50,349 --> 01:54:51,934
البته. من همیشه انجام می دهم.

1410
01:54:52,852 --> 01:54:53,936
تو عالی هستی کارلا

1411
01:54:54,895 --> 01:54:57,106
- تو هم همینطور
- تو هم باهوشی.

1412
01:54:57,148 --> 01:54:58,566
من تو را در تلویزیون دیدم.

1413
01:54:58,691 --> 01:55:00,026
تو هم باهوشی

1414
01:55:00,443 --> 01:55:01,777
چه کاری می توانید انجام دهید.

1415
01:55:03,362 --> 01:55:05,156
ماریو، این یکی را گوش کن!

1416
01:55:05,489 --> 01:55:08,534
جشنواره مهمانی با قرعه کشی عالی.

1417
01:55:08,617 --> 01:55:11,495
جایزه 1 درجه: <i>7</i> روز در مسکو.
جایزه 2 درجه: 15 روز در مسکو.

1418
01:55:11,746 --> 01:55:13,831
آه آه... من یکی دیگه گرفتم...

1419
01:55:13,873 --> 01:55:17,043
بذار یکی یکی هضمشون کنم...

1420
01:55:19,086 --> 01:55:20,504
همه می گویند: "خوشبختی!"

1421
01:55:20,504 --> 01:55:23,466
درعوض من یک فرد ثروتمند هستم
که نمی تواند بدتر از این باشد!

1422
01:55:23,507 --> 01:55:25,468
دلتنگ باش، بهترین ها به پایان رسیده است!

1423
01:55:27,636 --> 01:55:30,389
هیچ جناس، جوک ندارید؟

1424
01:55:31,223 --> 01:55:33,934
مردم افسرده چه آرامشی دارند!

1425
01:55:33,976 --> 01:55:36,437
فوق العاده! چه آرامشی دارند مردم افسرده!

1426
01:55:58,334 --> 01:56:00,711
زودتر عذرخواهی میکنم

1427
01:56:01,128 --> 01:56:02,546
من خیلی جلو رفتم.

1428
01:56:05,675 --> 01:56:06,842
من هم زیاده روی کردم.

1429
01:56:16,852 --> 01:56:19,021
دنبال بهانه نیستم...

1430
01:56:25,361 --> 01:56:28,447
اما ... در این دوره من ...

1431
01:56:30,616 --> 01:56:33,035
اوضاع خوب پیش نمی رود...

1432
01:56:34,286 --> 01:56:35,830
یه ذره اعصاب

1433
01:56:39,041 --> 01:56:40,835
یک دوره سخت!

1434
01:56:44,046 --> 01:56:49,135
من نمی بینم چه چیزی اینقدر سخت است
در موقعیت شما

1435
01:56:57,184 --> 01:56:58,060
خداحافظ

1436
01:57:12,074 --> 01:57:14,660
خون من را می خواهند!

1437
01:57:22,752 --> 01:57:27,715
بریم خونه برایت چای بابونه درست می کنم
تا بتوانید خواب خوبی داشته باشید

1438
01:57:29,258 --> 01:57:31,344
فردا بهتر خواهد بود.

1439
01:57:34,347 --> 01:57:36,182
اگر تو را نداشتم، خیلی قوی!

1440
01:57:36,766 --> 01:57:38,976
اگر تو را نداشتم، خیلی ضعیف!

1441
01:57:39,602 --> 01:57:41,937
اما این یک لوکس است
ما هر دو نمی توانیم هزینه کنیم

1442
01:57:43,773 --> 01:57:46,525
منظورت چیه عزیزم
- هیچی

1443
01:58:10,299 --> 01:58:13,052
شما سطحی نگر هستید و من را مقصر می دانید!

1444
01:58:13,636 --> 01:58:16,555
شما کاریکاتورهای کم عمق می نویسید.

1445
01:58:16,639 --> 01:58:19,767
دوباره مینویسی
همان توطئه های سطحی

1446
01:58:19,809 --> 01:58:21,227
- تو یه بورژوا فرهنگی هستی!

1447
01:58:21,268 --> 01:58:23,854
بله، من می خواهم کاریکاتور و طنز کار کنم

1448
01:58:23,896 --> 01:58:25,147
نه داستان های کم معنی

1449
01:58:25,189 --> 01:58:28,109
-چون نمیتونی
- نه مولیر آنها را دوست نداشت!

1450
01:58:29,485 --> 01:58:32,738
من متخصص نیستم، اما این پوسترها

1451
01:58:32,780 --> 01:58:35,366
برای جنگ ستارگان مناسب هستند،
یک کمپین سیاسی نیست

1452
01:58:37,326 --> 01:58:40,162
من به شما نمی گویم که انجام دهید
رئالیسم اجتماعی

1453
01:58:41,205 --> 01:58:43,958
خوب، اگر همه نابغه هستید،
هر طور که می خواهید انجام دهید!

1454
01:58:57,221 --> 01:58:57,972
کیست؟

1455
01:59:02,601 --> 01:59:04,562
آه! باشه ازش بگذر

1456
01:59:07,064 --> 01:59:10,818
آیا صدای من را می شناسید،
که بلبل نیست؟

1457
01:59:11,944 --> 01:59:12,570
آه، این شما هستید!

1458
01:59:13,696 --> 01:59:16,323
در روزنامه خواندم در مورد
سخنرانی شما در مجلس

1459
01:59:16,949 --> 01:59:18,325
سر و صدا کردی

1460
01:59:18,617 --> 01:59:22,496
اون من نبودم...
D'0razio بود، با آپستروف.

1461
01:59:23,080 --> 01:59:25,082
مال من یکی نداره

1462
01:59:25,875 --> 01:59:29,462
- باشه... همش همینطوره.
- جیوانا، و خرید؟

1463
01:59:29,628 --> 01:59:31,797
مامان...نگران نباش. <i>من</i> آن را انجام خواهم داد.

1464
01:59:34,008 --> 01:59:34,967
متاسفم!

1465
01:59:36,469 --> 01:59:39,221
و چه زمانی سخنرانی خوبی می کنید؟

1466
01:59:40,890 --> 01:59:42,683
اینطور نیست که احساس نیاز کنند.

1467
01:59:44,685 --> 01:59:46,687
خوشحالم که به من زنگ میزنی، جیوانا.

1468
01:59:47,438 --> 01:59:49,357
میبینی اسمت یادمه

1469
01:59:50,024 --> 01:59:51,150
من ماریو هستم.

1470
01:59:52,026 --> 01:59:53,069
بدون آپستروف.

1471
01:59:55,696 --> 01:59:57,156
ملاریون

1472
02:00:01,702 --> 02:00:04,205
من اهل سیاست نیستم

1473
02:00:05,247 --> 02:00:08,167
اما آن شب به تو حمله می کردم
حتی اگر در مورد ورزش صحبت کردید.

1474
02:00:08,876 --> 02:00:10,670
من نتونستم تو رو تحمل کنم...

1475
02:00:11,170 --> 02:00:13,422
نمی دونم به اعتماد به نفست غبطه می خورم!

1476
02:00:14,757 --> 02:00:16,467
من در عوض، اعتماد به نفس صفر.

1477
02:00:17,426 --> 02:00:19,470
به همین دلیل من ناخوشایند هستم

1478
02:00:20,179 --> 02:00:21,389
تهاجمی

1479
02:00:21,514 --> 02:00:23,265
واقعا اینقدر ناامن هستی؟

1480
02:00:23,891 --> 02:00:25,935
خب... نه!

1481
02:00:26,644 --> 02:00:28,479
یعنی بله. نمی توانید بگویید؟

1482
02:00:29,855 --> 02:00:31,649
آیا می دانید ...

1483
02:00:33,734 --> 02:00:35,486
آیا می خواهید چیزی بدانید؟

1484
02:00:36,112 --> 02:00:39,073
هر شب گریه می کنم.
ساعت 6.

1485
02:00:39,490 --> 02:00:41,534
در زمستان ساعت 5.

1486
02:00:41,617 --> 02:00:43,452
زیرا خورشید زودتر غروب می کند.

1487
02:00:43,911 --> 02:00:46,539
- ما هنوز وقت داریم.
- امروز این اتفاق نمی افتد.

1488
02:00:46,914 --> 02:00:48,124
یعنی... نمی دانم.

1489
02:00:49,375 --> 02:00:51,752
چرا کفش پاشنه بلند می پوشید؟

1490
02:00:52,461 --> 02:00:54,755
چون من عقده قد دارم.

1491
02:00:55,047 --> 02:00:58,009
و من می دانستم که قرار است با یک مرد بلندقد ملاقات کنم

1492
02:01:00,302 --> 02:01:01,637
شاید من هم خوابش را دیدم.

1493
02:01:03,180 --> 02:01:04,765
من از خانواده ام جدا شدم

1494
02:01:05,266 --> 02:01:07,351
چون به حزب مخفی پیوستم.

1495
02:01:10,021 --> 02:01:12,314
صدای شما مثل فروشنده خانه به خانه است!

1496
02:01:13,232 --> 02:01:15,401
چی گفتی؟

1497
02:01:16,152 --> 02:01:19,280
مثل پاپای زمزمه میکنی

1498
02:01:24,577 --> 02:01:27,705
در آن زمان پدرم
امروز از من کوچکتر بود

1499
02:01:29,457 --> 02:01:32,376
بعد از آن مشاجره ...
دیگه ندیدمش

1500
02:03:11,809 --> 02:03:16,313
یک لحظه صبر کنید، می توانیم به ...

1501
02:03:17,023 --> 02:03:17,857
اما اول

1502
02:03:18,858 --> 02:03:22,111
من این نامه لعنتی را دریافت خواهم کرد.

1503
02:03:22,778 --> 02:03:24,280
خیلی زیاد.

1504
02:03:25,364 --> 02:03:28,409
- مارسلا چطوره؟
- خوب و فابیولا؟

1505
02:03:29,160 --> 02:03:31,370
او طبق معمول مرا مورد آزار و اذیت قرار می دهد.

1506
02:03:32,663 --> 02:03:34,623
اما این نامه ای از شماست.

1507
02:03:34,749 --> 02:03:37,293
می توانید آن را بخوانید و
سپس در مورد آن صحبت می کنیم

1508
02:03:37,418 --> 02:03:40,921
حالا بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

1509
02:03:41,922 --> 02:03:46,177
چیست؟ اون پروژه
از شما برای حزب؟

1510
02:03:46,344 --> 02:03:49,347
من یک جلسه را پیشنهاد می کنم
برای معرفی آن

1511
02:03:49,847 --> 02:03:50,973
چند تا نامه نوشتی؟

1512
02:03:51,557 --> 02:03:54,143
پنج. تو، لنگرائو، تورتورلا،

1513
02:03:54,185 --> 02:03:55,686
ناتا و مینوچی

1514
02:03:56,437 --> 02:04:00,483
من پیشنهاد می کنم ... چند روز عقب نشینی کنید

1515
02:04:00,483 --> 02:04:03,277
در هتلی در گروتافراتا روی من

1516
02:04:03,986 --> 02:04:06,655
تو سرت چی داری؟
بیایید در حزب بحث کنیم.

1517
02:04:06,697 --> 02:04:09,909
ترجیح می دهم نه،
تبدیل به یک بحث بزرگ خواهد شد

1518
02:04:09,992 --> 02:04:11,118
در مورد نیات

1519
02:04:11,869 --> 02:04:14,580
و محاکمه در مورد درستی

1520
02:04:14,955 --> 02:04:18,209
و در نامه
من در مورد آن صحبت می کنم.

1521
02:04:18,292 --> 02:04:21,796
ناراحتی من در مورد احساس قضاوت شدن

1522
02:04:21,796 --> 02:04:24,298
نه تنها توسط رفقای قدیمی،
اما توسط جدیدها نیز.

1523
02:04:24,382 --> 02:04:27,218
و شک و تردید عمومی.
-در مورد چی حرف میزنی؟

1524
02:04:27,343 --> 02:04:28,260
حقیقت.

1525
02:04:28,803 --> 02:04:31,639
حقیقت را می توان در چند کلمه نوشت.

1526
02:04:32,056 --> 02:04:33,599
من اجباری هستم

1527
02:04:34,767 --> 02:04:35,851
ماریو عزیزم،

1528
02:04:36,519 --> 02:04:38,187
دنبال نکردی

1529
02:04:38,396 --> 02:04:42,775
نزدیکترین دوستان شما
زمانی که آنها حزب را ترک کردند.

1530
02:04:43,150 --> 02:04:46,570
باور کن وفاداری تو

1531
02:04:46,696 --> 02:04:48,531
توسط حزب قدردانی می شود.

1532
02:04:48,864 --> 02:04:51,617
اما ما را نزن
بالای سر با آن

1533
02:04:52,159 --> 02:04:55,871
من شما را اشتباه متوجه نمی شوم

1534
02:04:56,038 --> 02:04:59,375
با دوستان روشنفکرتان،

1535
02:04:59,417 --> 02:05:03,045
مارکسیست ها، نیمه مارکسیست ها،
غیر مارکسیست ها، مارکسیست های سابق

1536
02:05:03,587 --> 02:05:07,049
باشکوه، حامی

1537
02:05:07,133 --> 02:05:10,177
که می خواهند حزب به جستجوی روح بپردازد

1538
02:05:10,261 --> 02:05:12,972
نه، بحث تقدم است.

1539
02:05:13,264 --> 02:05:15,766
آیا نمی بینی که آسمان بر سر ما فرو می ریزد؟

1540
02:05:15,766 --> 02:05:18,561
و حتی در حزب

1541
02:05:18,894 --> 02:05:23,691
ما مسائل بزرگی داریم
بحث در مورد مرکز دموکراتیک

1542
02:05:23,983 --> 02:05:25,818
که یک امتیاز دارد

1543
02:05:26,444 --> 02:05:26,944
حالا...

1544
02:05:28,029 --> 02:05:32,408
آیا قدر آن را می دانید
مشکل شما کمتر مهم است؟

1545
02:05:32,408 --> 02:05:34,994
من دارم، به همین دلیل احساس بی مصرفی می کنم.

1546
02:05:35,077 --> 02:05:38,497
من احساس نمی کنم دارم استفاده می کنم
تمام پتانسیل من

1547
02:05:39,040 --> 02:05:40,416
شاید حق با شماست.

1548
02:05:40,708 --> 02:05:44,211
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.
مشکلات شما هم مهم است.

1549
02:05:44,295 --> 02:05:47,506
باشه، ممنون
گوش کن میخواستم بپرسم...

1550
02:05:49,383 --> 02:05:50,634
میخواستم یه لطف دیگه ازت بکنم

1551
02:05:51,010 --> 02:05:54,472
آیا همیشه برای تعطیلات آخر هفته دور هستید؟
شما به شورای خود بروید.

1552
02:05:54,513 --> 02:05:55,681
بله، چرا؟

1553
02:05:56,098 --> 02:05:59,018
هیچی...چون...
من دکوراتورها را در خانه دارم

1554
02:05:59,060 --> 02:06:01,687
و من باید... مقاله بنویسم

1555
02:06:02,188 --> 02:06:05,149
مشکلی داری به من قرض بدی
کلید آپارتمان شما؟

1556
02:06:05,566 --> 02:06:06,692
با کمال میل.

1557
02:06:07,276 --> 02:06:10,279
توجه داشته باشید، دیگ خراب است.

1558
02:06:10,946 --> 02:06:12,782
من به شما گفتم این فقط است
برای نوشتن مقاله

1559
02:06:13,282 --> 02:06:16,035
و من به شما گفتم که دیگ خراب است،

1560
02:06:16,494 --> 02:06:18,496
باشه، ممنون
آنها را روز دوشنبه برمی گردانم.

1561
02:06:18,579 --> 02:06:20,373
اما این فقط است
برای نوشتن مقاله

1562
02:06:20,623 --> 02:06:24,126
سعی کنید آن را به عنوان ننویسید
نامفهوم به عنوان آخرین.

1563
02:06:24,877 --> 02:06:27,880
مامان گرفتی
والنتینا به شنا؟

1564
02:06:29,340 --> 02:06:31,384
موهایش را خشک کردی؟

1565
02:06:35,429 --> 02:06:37,056
شامش را بپز لطفا

1566
02:06:38,724 --> 02:06:40,309
<i>دیر خواهم شد.</i>

1567
02:06:44,271 --> 02:06:45,940
با تشکر خداحافظ

1568
02:06:54,865 --> 02:06:56,367
از وقتی با تو آشنا شدم

1569
02:06:58,994 --> 02:07:00,621
مادر شوهرم خوشحال است.

1570
02:07:01,330 --> 02:07:05,126
حالا او می تواند از دختر من مراقبت کند.

1571
02:07:05,584 --> 02:07:06,460
شما چطور؟

1572
02:07:07,920 --> 02:07:10,881
پوک جیوانا! من تو را می دزدم
زمان و صبر

1573
02:07:11,382 --> 02:07:12,425
و من به شما چیزی نمی دهم

1574
02:07:14,593 --> 02:07:18,055
شاید این عشق باشد.
آیا فکر نمی کنید، محترم؟

1575
02:07:18,139 --> 02:07:22,435
چیکار میکنی؟

1576
02:07:24,103 --> 02:07:25,479
داری گریه می کنی؟

1577
02:07:26,105 --> 02:07:27,648
کی گریه میکنه

1578
02:07:32,903 --> 02:07:34,780
متاسفم!

1579
02:07:38,451 --> 02:07:38,868
چه خبر؟

1580
02:07:39,827 --> 02:07:42,788
دیوانه وار است که مدام ناله می کنم

1581
02:07:43,456 --> 02:07:48,210
هدر دادن زمان کمی گرانبها
ما می توانیم با هم زندگی کنیم

1582
02:07:49,128 --> 02:07:50,463
من واقعا خودم را دوست ندارم.

1583
02:07:52,048 --> 02:07:56,677
همه شما خیلی اشتباه میکنید...
وقتی فکر میکنی من قوی هستم

1584
02:07:59,138 --> 02:08:01,474
متاسفم، من نمی دانم
چه بلایی سرم اومده

1585
02:08:01,640 --> 02:08:04,268
چه بلایی سرت اومده؟
ساعت 6 است.

1586
02:08:05,478 --> 02:08:08,439
مراقب باشید! <i>من</i> شما را خواهم خواند
دوباره مقاله من!

1587
02:08:10,358 --> 02:08:14,111
و وقتی سعی میکنی بامزه باشی...
تو یک فاجعه هستی

1588
02:08:14,278 --> 02:08:17,281
عشق من، عشق من!

1589
02:08:18,157 --> 02:08:20,826
دیگه طاقت ندارم!

1590
02:08:34,340 --> 02:08:35,424
من تقریباً تمام شده ام.

1591
02:08:35,883 --> 02:08:38,344
میتونم چیزی برات بگیرم؟

1592
02:08:38,636 --> 02:08:41,389
- یک قهوه یخی

1593
02:08:47,728 --> 02:08:48,813
فقط یک دقیقه

1594
02:08:50,648 --> 02:08:51,816
<i>من</i> این یکی را نیز خواهم خواند.

1595
02:09:03,285 --> 02:09:04,995
با شوهرم صحبت کردم

1596
02:09:05,955 --> 02:09:07,707
- در مورد؟
- ما

1597
02:09:08,749 --> 02:09:10,292
نگران نباشید.

1598
02:09:10,668 --> 02:09:12,378
من فقط سعی کردم.

1599
02:09:13,212 --> 02:09:14,547
او حتی گوش نداد ...

1600
02:09:15,381 --> 02:09:18,175
او در کار خود گم شده است.

1601
02:09:19,635 --> 02:09:20,469
مثل شما.

1602
02:09:22,680 --> 02:09:25,558
خب مطمئن نیستم بتونی مقایسه کنی...

1603
02:09:26,058 --> 02:09:27,518
میدونم ولی...

1604
02:09:28,060 --> 02:09:30,521
شما دوتا استرس یکسانی دارید

1605
02:09:33,482 --> 02:09:37,570
من باید این لحظه ها را زندگی کنم

1606
02:09:38,195 --> 02:09:38,946
با بلوغ بیشتر

1607
02:09:39,655 --> 02:09:40,948
اما آسان نیست.

1608
02:09:41,615 --> 02:09:42,783
شما واضح نیستید.

1609
02:09:53,586 --> 02:09:54,795
حرکت نکن!

1610
02:09:56,714 --> 02:09:59,550
- چه خبر؟
- ما همدیگر را نمی شناسیم.

1611
02:10:01,719 --> 02:10:04,263
مازلی است... رفیق خوبی.

1612
02:10:09,602 --> 02:10:10,978
اسپرسو لطفا

1613
02:10:14,940 --> 02:10:18,027
فردا به جلسه می آیی؟

1614
02:10:18,152 --> 02:10:18,903
چه جلسه ای؟

1615
02:10:19,904 --> 02:10:22,031
نه نه فقط کارگاه...

1616
02:10:22,114 --> 02:10:23,741
حزب از من دعوت کرد ...

1617
02:10:23,741 --> 02:10:24,784
مارسلا چطوره؟

1618
02:10:25,493 --> 02:10:27,995
- خوب، ممنون
- از طرف من او را در آغوش بگیر.

1619
02:10:29,413 --> 02:10:30,831
(اگر دعوتم کنند...!)

1620
02:10:30,831 --> 02:10:34,210
حقیقت این است که رابطان مخفی ما...

1621
02:10:34,210 --> 02:10:37,088
- نکن...
- ... ماجراهایت را به تو یادآوری ...

1622
02:10:37,129 --> 02:10:39,548
بیست و چند سالگی شما را آزار می دهد!

1623
02:10:42,093 --> 02:10:43,344
آرام باش، لطفا!

1624
02:11:17,169 --> 02:11:20,464
دیگر روتین نیست، استرس رها می شود...

1625
02:11:21,549 --> 02:11:25,052
این نیست!

1626
02:11:25,594 --> 02:11:27,972
دوستت دارم، من هم به تو احترام می گذارم.

1627
02:11:28,848 --> 02:11:31,809
من از همه به جز تو خسته شدم

1628
02:11:32,601 --> 02:11:34,729
اما کافی نیست.

1629
02:11:35,563 --> 02:11:37,023
من دیگه طاقت ندارم

1630
02:11:38,691 --> 02:11:40,818
خیلی تحقیرکننده است!

1631
02:11:41,736 --> 02:11:46,532
یا در فضای باز با هم هستیم،
یا دیگر همدیگر را نمی بینیم!

1632
02:11:46,991 --> 02:11:50,786
اسم نبرید حرف نزن لطفا

1633
02:11:52,079 --> 02:11:54,540
جمعه برای شام بیرون می رویم، نه؟

1634
02:11:55,124 --> 02:11:56,542
چینی!

1635
02:11:56,584 --> 02:11:58,210
خطرناک زندگی کردن!
چه قهرمانی!

1636
02:11:58,294 --> 02:11:59,795
جمعه حتما...

1637
02:12:00,046 --> 02:12:01,255
چون شنبه و یکشنبه

1638
02:12:01,297 --> 02:12:03,007
مطرح نیستند. با خانواده ات

1639
02:12:13,392 --> 02:12:15,728
دلایل شما هم برای من است.

1640
02:12:16,771 --> 02:12:19,065
اما من حاضرم با شوهرم صحبت کنم...

1641
02:12:19,398 --> 02:12:20,274
برای تصمیم گیری

1642
02:12:21,275 --> 02:12:23,194
شما هم باید انتخاب کنید

1643
02:12:23,861 --> 02:12:24,612
یا من...

1644
02:12:25,279 --> 02:12:26,197
یا همسرت

1645
02:12:28,449 --> 02:12:29,075
و...

1646
02:12:30,826 --> 02:12:32,119
...خواهش میکنم منو انتخاب کن

1647
02:12:35,247 --> 02:12:37,875
رفقا از روم فرستادند

1648
02:12:37,917 --> 02:12:41,087
پیام زیر به کنگره:

1649
02:12:41,504 --> 02:12:43,756
رفقای رم به کنگره سلام می کنند

1650
02:12:43,798 --> 02:12:46,175
که گواه تعهد PCI است

1651
02:12:46,217 --> 02:12:49,720
در جریان و افزایش
مبارزه برای صلح و پیشرفت،

1652
02:12:50,179 --> 02:12:52,431
برای اشتغال، برای بهبود کشور،

1653
02:12:52,473 --> 02:12:55,059
برای آزادی و دموکراسی

1654
02:12:55,643 --> 02:12:58,312
آنها هستند، از آنجایی که
آغاز قرن،

1655
02:12:58,354 --> 02:13:02,566
یک نقطه مرجع برای
نبرد پرولتاریا.»

1656
02:13:02,733 --> 02:13:04,985
میشه یه چیزی نشون بدم
که به شما مربوط می شود؟

1657
02:13:05,361 --> 02:13:05,986
آیا این...

1658
02:13:06,028 --> 02:13:09,323
... مقاله ای که در آپارتمان من نوشتید؟

1659
02:13:09,490 --> 02:13:11,325
عضو مجلس
با غریبه زیبا.

1660
02:13:11,492 --> 02:13:13,119
جهنم خونین!

1661
02:13:14,120 --> 02:13:15,371
گوش کن به...

1662
02:13:16,247 --> 02:13:17,915
... کپشن مودبانه

1663
02:13:18,666 --> 02:13:21,460
«عضو کابینه فرهنگ»

1664
02:13:21,794 --> 02:13:23,921
«کلمات عصبانی را خطاب می کند
به دوربین ها:”

1665
02:13:24,255 --> 02:13:25,256
"الاغت را بالا ببر!"

1666
02:13:25,297 --> 02:13:26,674
من فقط گفتم "بالا تو".

1667
02:13:27,633 --> 02:13:29,593
- برای آنها یک اصلاحیه بفرستید (!)

1668
02:13:33,723 --> 02:13:37,518
آیا این یک "دوستی خاص" است؟
همانطور که روزنامه ها می گویند،

1669
02:13:37,852 --> 02:13:39,603
یا یک چیز جدی؟

1670
02:13:41,147 --> 02:13:42,189
خونین جدی!

1671
02:13:48,738 --> 02:13:50,906
چرا نمیری میلان

1672
02:13:51,449 --> 02:13:55,703
برای کنگره «هنرهای تجسمی و تلویزیون»؟

1673
02:13:55,828 --> 02:13:57,747
اما... رشته من نیست.

1674
02:13:59,165 --> 02:14:00,583
شما برای 15 خاک رس دور خواهید ماند.

1675
02:14:08,049 --> 02:14:11,677
ببخشید رفیقی از شما می خواهد

1676
02:14:12,303 --> 02:14:13,846
اون اونجاست

1677
02:14:26,776 --> 02:14:28,778
- به خاطر تبلوید اینجا هستی؟
- نه

1678
02:14:31,655 --> 02:14:32,490
سرجیو

1679
02:14:33,741 --> 02:14:35,034
سرجیو چی؟

1680
02:14:44,543 --> 02:14:47,380
در برف ساختگی،
زیر یک درخت پلاستیکی

1681
02:14:50,966 --> 02:14:54,261
توقف عملکردهای متابولیک
به دلیل سوء تغذیه

1682
02:14:56,055 --> 02:14:57,139
او آن را ساخت.

1683
02:15:00,059 --> 02:15:02,061
3 ساعت بعد او را پیدا کردند.

1684
02:15:02,645 --> 02:15:04,605
او کاملاً در برف مدفون شده بود.

1685
02:15:37,805 --> 02:15:40,349
رفقا

1686
02:15:41,350 --> 02:15:43,227
امروز یکی از دوستان درگذشت.

1687
02:15:44,478 --> 02:15:47,690
او مرد چون داشت
قبلاً زندگی را رها کرده است

1688
02:15:48,315 --> 02:15:50,109
و من می خواهم در مورد آن صحبت کنم.

1689
02:15:50,443 --> 02:15:52,236
در مورد زندگی نه مرگ

1690
02:15:54,447 --> 02:15:57,491
رایج ترین جاه طلبی مردان،

1691
02:15:57,783 --> 02:16:00,828
حتی در
برخی از قانون اساسی،

1692
02:16:01,662 --> 02:16:03,789
جستجوی خوشبختی است

1693
02:16:05,041 --> 02:16:06,417
ممکن است بگویید:

1694
02:16:07,293 --> 02:16:10,713
این فردگرایی است

1695
02:16:11,505 --> 02:16:13,341
و سالهای گذشته 68

1696
02:16:13,674 --> 02:16:14,550
نه رفقا

1697
02:16:15,092 --> 02:16:18,637
این چیزی حتی قدیمی تر است.

1698
02:16:19,430 --> 02:16:22,600
لئوپاردی در سال 1821 نوشت:

1699
02:16:23,476 --> 02:16:26,937
«تاکنون در سیاست اعمال شده است

1700
02:16:27,813 --> 02:16:29,815
علم ملل

1701
02:16:30,274 --> 02:16:32,735
به جای علم از
فرد، از رشد خود،

1702
02:16:32,985 --> 02:16:34,153
از خوشحالی او.»

1703
02:16:35,071 --> 02:16:37,865
اما ما می دانیم، رفقا،

1704
02:16:38,282 --> 02:16:42,161
که باید با صداقت زندگی کنیم.

1705
02:16:43,329 --> 02:16:43,871
به همین دلیل...

1706
02:16:45,414 --> 02:16:46,916
من امروز اینجا هستم:

1707
02:16:48,209 --> 02:16:51,170
صحبت کردن در مورد یک موضوع شخصی

1708
02:16:51,921 --> 02:16:53,923
اعتراضات، وزوز.

1709
02:16:55,007 --> 02:16:56,842
- در واقع مجاز نیست!

1710
02:16:57,259 --> 02:16:59,428
- باشه، اما کوتاهش کن!

1711
02:17:02,765 --> 02:17:06,435
البته. <i>من</i> در مجمع صحبت خواهم کرد
در قالب سوالات

1712
02:17:06,477 --> 02:17:07,812
بنابراین <i>من</i> سریعتر خواهم بود.

1713
02:17:08,938 --> 02:17:11,899
پرس و جو میکنم تا جواب بگیرم
اول:

1714
02:17:14,068 --> 02:17:17,446
«آیا به یک پیر مجاز است؟
رفیقی مثل من...

1715
02:17:19,657 --> 02:17:20,533
عاشق شدن...

1716
02:17:21,117 --> 02:17:23,369
انگار 18 ساله بود؟

1717
02:17:24,286 --> 02:17:25,746
در واقع دوست دارم

1718
02:17:26,706 --> 02:17:27,707
دوباره دوست داشت

1719
02:17:28,332 --> 02:17:31,836
یک زن <i>من</i> فقط به آن اشاره خواهم کرد
با استفاده از حروف اول G.T.

1720
02:17:32,044 --> 02:17:33,671
چون متاهل است

1721
02:17:34,964 --> 02:17:35,965
دوم:

1722
02:17:37,633 --> 02:17:40,678
«آیا مجاز است که،
برای زندگی با این زن،

1723
02:17:41,762 --> 02:17:45,933
من شریک 35 ساله ام را ترک می کنم

1724
02:17:47,393 --> 02:17:50,855
که با من پیر شد

1725
02:17:51,564 --> 02:17:53,649
کمکم کرد، مرا بخشید

1726
02:17:54,525 --> 02:17:59,780
و مرا از برخی دلداری داد
به حاشیه راندن در حزب

1727
02:17:59,822 --> 02:18:02,867
که من احساس می کنم قربانی آن هستم؟
اما این داستان دیگری است!

1728
02:18:03,367 --> 02:18:03,951
سوم:

1729
02:18:05,536 --> 02:18:07,705
آیا این فرضی است

1730
02:18:08,914 --> 02:18:10,708
و ترک دردناک

1731
02:18:13,169 --> 02:18:18,174
قابل آشتی با من
حق همسر برای خوشبختی؟

1732
02:18:18,549 --> 02:18:21,969
اما من دوباره حمایت می کنم.

1733
02:18:22,011 --> 02:18:25,306
انگار هویت یک زن

1734
02:18:25,348 --> 02:18:28,017
فقط به ازدواج بستگی داشت

1735
02:18:28,225 --> 02:18:32,313
اما این کار را خواهم کرد، این را از خودم می پرسم:

1736
02:18:32,897 --> 02:18:34,899
همه اینها قابل آشتی است

1737
02:18:35,733 --> 02:18:37,360
با برابری مسئولیت ها

1738
02:18:37,443 --> 02:18:40,988
حفاظت از انبوه
بر روی فرد

1739
02:18:41,072 --> 02:18:42,907
که من و تو همیشه اعلام کردیم

1740
02:18:42,948 --> 02:18:45,326
برای جامعه ای بهتر
از مردان آزاد و برابر؟

1741
02:18:45,993 --> 02:18:46,869
خلاصه...

1742
02:18:49,413 --> 02:18:51,082
آیا می توان شاد بود

1743
02:18:52,458 --> 02:18:54,627
به قیمت بدبختی؟»

1744
02:18:58,047 --> 02:18:58,923
رفقا...

1745
02:18:59,382 --> 02:19:01,092
<i>من</i> می پرسم "بله! "یا نه"

1746
02:19:02,009 --> 02:19:02,677
با تشکر

1747
02:19:05,221 --> 02:19:07,807
کنگره ساکت است، سرگردان!

1748
02:19:51,350 --> 02:19:52,727
آمدی، براو!

1749
02:19:54,353 --> 02:19:55,604
امروز صبح دریافت کردم.

1750
02:19:56,772 --> 02:19:59,400
میتونستی با من تماس بگیری

1751
02:20:00,901 --> 02:20:04,613
من آن را 12 بار خواندم اما فقط
درک کن که به میلان می روی.

1752
02:20:08,075 --> 02:20:11,454
میدونم بعضیا هستن
معابر آشفته

1753
02:20:12,079 --> 02:20:14,498
اما بعداً دلیل آن را توضیح می دهم
من آنها را روشن نکردم.

1754
02:20:14,498 --> 02:20:17,001
یک یادداشت در صفحه 9 وجود دارد ...

1755
02:20:17,418 --> 02:20:20,713
دیدی؟ نقطه ای که ...

1756
02:20:23,549 --> 02:20:24,759
توضیح میدم...

1757
02:20:28,012 --> 02:20:32,600
نقطه ای که من در مورد آن صحبت می کنم
تغییر زندگی زمانی که آینده

1758
02:20:33,684 --> 02:20:34,810
بسیار کوتاه است...

1759
02:20:36,604 --> 02:20:41,192
و قدرت بیشتر مورد نیاز است
برای رها کردن چیزها به همان شکلی که هستند.

1760
02:20:42,443 --> 02:20:43,694
بله اما...

1761
02:20:44,570 --> 02:20:48,366
این اصول اخلاقی شماست،
عدالت، درستی،

1762
02:20:48,699 --> 02:20:50,743
قوانینی که باید رعایت شود...

1763
02:20:51,535 --> 02:20:54,830
من هم نمی توانم جایی برای خودم ببینم.

1764
02:20:55,456 --> 02:20:56,707
دوستت دارم جیوانا

1765
02:20:57,375 --> 02:20:59,377
همه چیز آنجاست...

1766
02:20:59,752 --> 02:21:02,546
آخرین پاراگراف
روی این موضوع تمرکز می کند!

1767
02:21:03,089 --> 02:21:05,049
"عشق هیچ شرطی ندارد."

1768
02:21:06,759 --> 02:21:07,385
lreadit

1769
02:21:09,428 --> 02:21:10,763
شاید از میلان

1770
02:21:12,223 --> 02:21:13,641
<i>من</i> برای همسرم هم نامه می فرستم.

1771
02:21:16,268 --> 02:21:18,396
سپس یکی دیگر را برای شما نیز <i>می</i> خواهم فرستاد.

1772
02:21:18,729 --> 02:21:21,982
نیازی نیست! <i>من</i> این یکی را دوباره خواهم خواند.

1773
02:21:22,400 --> 02:21:23,484
پس یکی بنویس

1774
02:21:23,651 --> 02:21:25,319
نه نه...

1775
02:21:27,029 --> 02:21:29,198
در غیر این صورت به من می نویسید!

1776
02:21:33,494 --> 02:21:35,454
آن قطار نمی رود.

1777
02:21:37,081 --> 02:21:38,124
منظورت چیه؟

1778
02:21:38,624 --> 02:21:42,169
"اتحادیه مستقل Wild Tracks..."

1779
02:21:46,549 --> 02:21:50,970
"یک سری انصراف اعلام کرد"

1780
02:21:51,804 --> 02:21:54,932
"که ممکن است باعث شود
ایجاد اختلال در جمعیت».

1781
02:21:55,266 --> 02:21:57,935
"به اتحادیه های کارگری پاسخ می دهیم"

1782
02:21:58,144 --> 02:21:59,437
"که خواسته های ماست"

1783
02:21:59,520 --> 02:22:03,399
"دفاع اجتناب ناپذیر است"

1784
02:22:03,691 --> 02:22:05,192
"منافع مقوله"

1785
02:22:05,526 --> 02:22:08,446
"که در غیر این صورت محافظت نمی شوند."

1786
02:22:09,530 --> 02:22:11,198
خلاصه... نمیره؟

1787
02:22:11,365 --> 02:22:13,284
فکر می کردم واضح هستم.

1788
02:22:25,755 --> 02:22:28,674
ما همه شخصیت های دراماتیک هستیم

1789
02:22:28,883 --> 02:22:30,801
که مانند کمدین ها عمل می کنند.

1790
02:22:36,515 --> 02:22:39,101
- حالا چیکار خواهی کرد؟
- من نمی دانم.

1791
02:22:39,185 --> 02:22:40,561
<i>من</i> به مرکز اطلاعات خواهم رفت.

1792
02:22:41,437 --> 02:22:44,315
یا <i>من</i> به خانه بروم
<i>من</i> فردا میروم.

1793
02:22:45,900 --> 02:22:49,320
من ماشین را دارم
من می توانم شما را بالا ببرم.

1794
02:22:49,487 --> 02:22:52,239
نه، من برای آن قطار دارم
میلان در نیم ساعت.

1795
02:22:52,239 --> 02:22:54,950
یکی دو ساعت

1796
02:23:37,451 --> 02:23:39,704
برونو اینجاست؟
او آنجاست.

1797
02:23:49,338 --> 02:23:52,008
- یو عالی به نظر میرسه
- تو هم همینطور

1798
02:23:53,217 --> 02:23:55,302
من تو را در تلویزیون دیدم.

1799
02:23:55,344 --> 02:23:55,845
من؟

1800
02:23:57,888 --> 02:23:59,390
باید اون D'Orazio دیگه بوده باشه.

1801
02:23:59,807 --> 02:24:01,934
- اونی که آپاستروف داره؟

1802
02:24:02,059 --> 02:24:04,478
نه تو بودی
با شما مصاحبه می کردند.

1803
02:24:04,520 --> 02:24:09,442
شاید... برای 8 سپتامبر بود...
مربوط به 36 سال پیش

1804
02:24:16,532 --> 02:24:17,658
- خب... - سیائو.
- میبینمت

1805
02:24:17,700 --> 02:24:21,287
خندیدی، وقتی فهمیدی من دارم
مادرشوهر با بارداری زیر سن؟

1806
02:24:21,412 --> 02:24:24,498
واقعیت تراژیک-کمیک تر از داستان است.

1807
02:24:24,749 --> 02:24:29,420
در کلینیک آزمایش پیراندلو را خواندم
تفاوت طنز و کنایه

1808
02:24:29,712 --> 02:24:32,214
اونی که مسخره داره
پیرزن پر از آرایش

1809
02:24:32,381 --> 02:24:35,343
و سپس متوجه می شویم که او این کار را می کند
برای خشنود کردن یک عاشق جوان ...

1810
02:24:35,926 --> 02:24:38,429
و از کمدی به درام تغییر می کند.

1811
02:24:38,971 --> 02:24:43,142
به نظر شما چه کسی ناراضی تر است،
فیلمنامه نویس یا منتقد سینما؟

1812
02:24:43,351 --> 02:24:44,560
همسرانشان

1813
02:24:57,198 --> 02:24:59,450
چرا امشب ما را نمی خندانید؟

1814
02:25:00,826 --> 02:25:03,746
صبر کن ببین من میلیون ها جوک بلدم

1815
02:25:04,914 --> 02:25:07,708
بیخود استرس میگیری
اگر «مرتد» موفق باشد...

1816
02:25:07,833 --> 02:25:10,252
... شایستگی تمام انزا است
و کامپی که آن را ساخته است.

1817
02:25:10,294 --> 02:25:12,004
- و برای تو، لعنت به همه!
- درسته!

1818
02:25:12,380 --> 02:25:13,714
اگر یک فلاپ است،

1819
02:25:14,173 --> 02:25:16,384
آنها امن هستند، زیرا آنها هنرمند هستند

1820
02:25:16,384 --> 02:25:20,388
اما تمام پول خود را از دست می دهید
و تو لعنتی!

1821
02:25:20,721 --> 02:25:24,433
از خودم پرسیدم: «بپرسم؟
نظری به یک دوست؟». با تشکر

1822
02:25:24,475 --> 02:25:27,812
و من نظرم را به شما گفتم:
تو لعنتی!

1823
02:25:29,313 --> 02:25:30,189
ممنون، امیلیو

1824
02:25:30,398 --> 02:25:34,819
شوهرم به من امنیت می دهد،
اما من هم دوست دارم احساس تعقیب کنم.

1825
02:25:42,868 --> 02:25:46,455
چرا نیومدی منو نبردی؟

1826
02:25:53,254 --> 02:25:56,090
من به شما گفتم که نکرده ام
دو ماه او را دیدم

1827
02:25:56,424 --> 02:25:57,591
همه چیز تمام شد.

1828
02:25:57,883 --> 02:25:59,385
حتی به خودکشی فکر کردم.

1829
02:26:00,219 --> 02:26:04,432
اما می توانست مصالحه کند
کمپین بازاریابی صابون

1830
02:26:05,224 --> 02:26:07,351
بس کن با اون ویسکی!

1831
02:26:07,351 --> 02:26:09,437
ویسکی نیست این "جیوجولوتو" است

1832
02:26:09,478 --> 02:26:12,440
از "Giuggiola" از پارما.
"روی صخره ها هم لذت بخش است."

1833
02:26:12,523 --> 02:26:17,403
همه می نویسند اما هیچ کس نمی خواند. در
سینما، همه کارگردانی می کنند و هیچکس نمی نویسد.

1834
02:26:17,445 --> 02:26:21,449
در آلمان یک باشگاه وجود دارد
جایی که تنها قانون ...

1835
02:26:21,532 --> 02:26:24,618
داشتن تلویزیون یا اگر شما
داشته باش، از پنجره پرتش کن.

1836
02:26:24,785 --> 02:26:29,165
باید 500000 جمع کنیم
امضا برای اعلام تلویزیون

1837
02:26:29,206 --> 02:26:31,042
یک داروی کلاس A

1838
02:26:32,126 --> 02:26:33,336
- باربرینی... هیچی!

1839
02:26:33,461 --> 02:26:35,755
او برای فیلم مونیچلی در دسترس است
اما مال من نیست؟

1840
02:26:36,047 --> 02:26:38,174
آه... حالا دیگر فیلم «ما» نیست!

1841
02:26:38,215 --> 02:26:41,218
و کن؟ با مصراکی صحبت کردی؟

1842
02:26:41,510 --> 02:26:44,138
چه ریاکاری! تو همیشه
به جشنواره های فیلم نه گفت!

1843
02:26:44,388 --> 02:26:48,392
البته... کارگردان می گوید نه،
تهیه کننده به هر حال فیلم را می فرستد.

1844
02:26:48,601 --> 02:26:51,562
سپس یک کنفرانس خوب ترتیب می دهم
علیه تولید کننده

1845
02:26:51,645 --> 02:26:53,314
و ما غوغا می کنیم، ای احمق!

1846
02:26:53,439 --> 02:26:55,983
میدونی چی هستی؟
یک مغرور و یک کوهنورد!

1847
02:26:56,067 --> 02:26:58,527
بی لیاقت، احمق، لات!

1848
02:26:58,569 --> 02:27:00,237
- فاگوفل
- فاحشه!

1849
02:27:00,279 --> 02:27:02,531
- احمق... به شکل مار!

1850
02:27:02,823 --> 02:27:06,619
آنها در یک کتابفروشی ملاقات کردند که در آن
داشت کتابش را تقدیم می کرد:

1851
02:27:06,660 --> 02:27:08,079
"زوال خانواده".

1852
02:27:08,204 --> 02:27:10,748
سپس کتاب خود را ارائه کرد:

1853
02:27:11,040 --> 02:27:13,584
"خانواده: اردوگاه کار اجباری جدید".

1854
02:27:13,709 --> 02:27:15,795
و سپس در کلیسا ازدواج کردند.

1855
02:27:16,003 --> 02:27:18,714
با مهمانی گران قیمت بعد از مراسم.

1856
02:27:18,881 --> 02:27:22,802
حالا با او زندگی می کنند
والدین و داشتن دوقلو

1857
02:27:23,052 --> 02:27:26,138
دختر نیکولتا چطوره؟

1858
02:27:26,263 --> 02:27:27,223
خیلی خوشگله

1859
02:27:27,515 --> 02:27:29,767
باید بیام ببینمش
یکی از همین روزها

1860
02:27:30,768 --> 02:27:33,437
- و شغلت؟
- خوب و مال شما؟

1861
02:27:33,854 --> 02:27:36,691
عالیه
بالاخره مرا اخراج کردند.

1862
02:27:36,774 --> 02:27:39,193
- آه! و الان چیکار میکنی؟
- هیچی

1863
02:27:39,318 --> 02:27:41,153
لحظه ای خالی ندارم

1864
02:27:41,862 --> 02:27:43,656
یادت هست چیه
سرجیو می گفت؟

1865
02:27:43,989 --> 02:27:47,326
"این واقعیت نیست که اتفاق می افتد،
فقط خلق و خوی

1866
02:27:49,453 --> 02:27:51,914
شما صدای خود را حتی کوتاه تر می کنید.

1867
02:27:52,498 --> 02:27:53,999
و شما؟ سایه ها در شب؟

1868
02:27:54,667 --> 02:27:56,502
من عزادارم!

1869
02:27:58,337 --> 02:28:00,006
ببخشید من دنبال سیگار می گردم.

1870
02:28:00,131 --> 02:28:01,215
من مقداری دارم...

1871
02:28:07,138 --> 02:28:10,641
ما از صفر شروع می کنیم، خوب؟

1872
02:28:10,725 --> 02:28:13,019
آمدئو و انریکو در یک رول!

1873
02:28:13,936 --> 02:28:15,521
دوباره با هم شروع می کنیم، باشه؟

1874
02:28:16,272 --> 02:28:18,774
ما بلدیم درست کنیم
آنها می خندند، نه؟

1875
02:28:19,525 --> 02:28:21,819
با "تابوهای جدید" کجا هستید؟

1876
02:28:22,319 --> 02:28:24,780
بریم سراغش

1877
02:28:25,740 --> 02:28:28,409
من می خواهم "باغ شکنجه" را تغییر دهم
به یک کمدی

1878
02:28:28,951 --> 02:28:32,163
آیا می دانید <i>من</i> آن را چگونه صدا خواهم کرد؟
"باغ لاک پشت"

1879
02:28:33,330 --> 02:28:34,415
خنده دار است، اینطور نیست؟

1880
02:28:34,790 --> 02:28:36,459
اگر خنده دار نیست ...

1881
02:28:36,959 --> 02:28:37,835
خنده داره؟

1882
02:28:38,961 --> 02:28:40,046
انریکو، خنده دار است؟

1883
02:28:40,296 --> 02:28:41,797
- آمدئو.
- بله؟

1884
02:28:42,840 --> 02:28:45,092
با اون سوال
تو زندگیم رو خراب کردی

1885
02:28:45,843 --> 02:28:48,054
اکنون <i>من</i> از شما می پرسم.
خنده داره؟

1886
02:28:48,637 --> 02:28:49,013
چی؟

1887
02:28:50,931 --> 02:28:52,391
- بگو خنده داره؟
- چی؟

1888
02:28:52,433 --> 02:28:53,851
- به من بگو، آمدئو.
- من نمی دانم.

1889
02:28:54,018 --> 02:28:56,812
-اگه برام توضیح ندی
- جواب امدئو خنده داره؟

1890
02:28:56,896 --> 02:28:59,982
-منظورت را متوجه نمی شوم.
- جواب منو بده من تو را تنها نمی گذارم

1891
02:29:00,024 --> 02:29:00,775
- صبر کن
- خنده داره؟

1892
02:29:00,816 --> 02:29:02,276
- مثل یه آدم حرف میزنی...

1893
02:29:02,401 --> 02:29:05,237
- خنده داره؟ خنده داره؟

1894
02:29:05,321 --> 02:29:07,948
چند بار انجام دادی
از من بپرس چون تو را می شناسم؟

1895
02:29:08,074 --> 02:29:10,076
یک میلیون؟ دوتا؟

1896
02:29:10,117 --> 02:29:11,535
سه میلیون بار؟

1897
02:29:11,577 --> 02:29:14,830
اکنون سه میلیون بار <i>از شما</i> خواهم پرسید.
خنده داره؟

1898
02:29:15,081 --> 02:29:16,665
کلینیک بدترش کرد!

1899
02:29:17,041 --> 02:29:18,542
پس Amedeo، خنده دار است؟

1900
02:29:20,920 --> 02:29:23,297
- بس کن، بیا!
- من تو را ترک نمی کنم.

1901
02:29:25,424 --> 02:29:26,425
- خنده داره؟!

1902
02:29:26,467 --> 02:29:28,010
- من چه می دانم!

1903
02:29:28,094 --> 02:29:30,638
- خنده داره؟ به من بگو!
- انزا یه کاری بکن

1904
02:29:31,931 --> 02:29:35,434
- جواب بده مسیح!

1905
02:29:35,518 --> 02:29:37,395
- خنده داره؟

1906
02:29:38,312 --> 02:29:41,691
- انریکو چطوره؟
- حالا بهتره

1907
02:30:05,673 --> 02:30:09,135
دارم یک سری مصاحبه آماده می کنم
با چهره های برجسته سابق ...

1908
02:30:09,719 --> 02:30:12,722
از دنیای فرهنگ،
نمایش تجارت و سیاست

1909
02:30:12,763 --> 02:30:14,015
آیا ما به اندازه کافی خوب نیستیم؟

1910
02:30:14,348 --> 02:30:16,892
نه، شما به اندازه کافی بین المللی نیستید.

1911
02:30:24,191 --> 02:30:24,900
دوستان...

1912
02:30:25,443 --> 02:30:28,070
لطفا توجه کنید.

1913
02:30:29,071 --> 02:30:29,822
با تشکر

1914
02:30:30,823 --> 02:30:34,577
من می خواهم از این بابت عذرخواهی کنم
آخرین اجرای من

1915
02:30:34,660 --> 02:30:36,203
که به هر حال یک درخواست بود.

1916
02:30:36,579 --> 02:30:38,289
شاید برای گرفتن عصبانیت.

1917
02:30:38,956 --> 02:30:41,042
اما از فرصت استفاده خواهم کرد

1918
02:30:41,542 --> 02:30:43,627
به اطلاع شما برسانم که ...

1919
02:30:44,420 --> 02:30:47,089
همه شما توپ های من را شکستید!

1920
02:30:47,256 --> 02:30:49,383
آره، تو واقعاً توپ های من را شکستی!

1921
02:30:49,884 --> 02:30:52,428
خوشبختانه هواپیمای من دو ساعت دیگر حرکت می کند.

1922
02:30:53,262 --> 02:30:54,764
با خودم به ونزوئلا خواهم آورد

1923
02:30:55,014 --> 02:30:58,434
خاطره تلخ تو که شیرین میشه

1924
02:30:58,851 --> 02:31:00,227
تلخی در تبعید من

1925
02:31:00,603 --> 02:31:03,689
در مورد همه شما ...
همینطور که هستی بمان!

1926
02:31:04,690 --> 02:31:06,859
هستا لوئگو.

1927
02:31:07,109 --> 02:31:08,402
همانطور که در ونزوئلا می گویند:

1928
02:31:08,986 --> 02:31:10,613
لعنت به من اگر دوباره مرا دیدی

1929
02:31:11,530 --> 02:31:13,866
- بیا گالیاتزو...

1930
02:31:14,742 --> 02:31:16,660
-صبر کن
- شوخی می کند.

1931
02:31:16,744 --> 02:31:19,705
- <i>من</i> شما را به فرودگاه می برم.

1932
02:31:20,748 --> 02:31:21,791
او دلخور شد.

1933
02:31:24,960 --> 02:31:26,671
او واقعاً دارد می رود!

1934
02:31:26,754 --> 02:31:28,214
ونزوئلا او را به هم ریخت.

1935
02:31:29,382 --> 02:31:30,299
دیوانه!

1936
02:31:31,842 --> 02:31:35,846
اما به هر حال... این نابغه است!

1937
02:31:36,430 --> 02:31:38,933
"همانطور که هستی بمان!"

1938
02:31:39,392 --> 02:31:41,268
بدتر از این نمیتونست باشه

1939
02:31:41,519 --> 02:31:44,063
درست است. اما او با شما هم صحبت می کرد.

1940
02:31:44,146 --> 02:31:45,231
او می داند.

1941
02:31:45,815 --> 02:31:48,859
اما او سعی می کند خود را نجات دهد
با تقلید از خود

1942
02:31:48,984 --> 02:31:51,237
این چیزی است که من را از شما بهتر می کند.

1943
02:31:51,779 --> 02:31:53,739
حداقل سعی می کنم خودم را پنهان کنم.

1944
02:31:53,823 --> 02:31:55,032
اما بی معنی است.

1945
02:31:55,408 --> 02:31:59,370
خودآگاهی از غیرقابل قبول بودن
شما را تبرئه نمی کند

1946
02:32:00,246 --> 02:32:02,540
کلی تعمیم می دهید.

1947
02:32:02,957 --> 02:32:04,667
ما فقط در یک نکته موافق هستیم.

1948
02:32:05,126 --> 02:32:07,670
بزرگترین تندرو لوئیجی است.

1949
02:32:07,920 --> 02:32:11,048
من بزرگترین تندرو هستم چون
من مثل تو ناامید نیستم

1950
02:32:11,132 --> 02:32:14,677
که به دنبال جوانی می رود و موهایش را رنگ می کند!

1951
02:32:14,677 --> 02:32:16,387
من موهامو رنگ نمیکنم

1952
02:32:16,429 --> 02:32:17,888
از انزا بپرس

1953
02:32:20,433 --> 02:32:24,353
آره موهامو رنگ میکنم
و کرست هم میپوشم نگاه کن

1954
02:32:25,938 --> 02:32:26,313
چه خبر؟

1955
02:32:27,523 --> 02:32:28,733
برو، ماریو!

1956
02:32:30,568 --> 02:32:34,030
لعنت به تو!
چرا، چرا خودم را با تو شریک می کنم؟

1957
02:32:36,574 --> 02:32:40,536
افسرده های ممتاز... اینجا هستی!
منزجرتر از ممتازان شاد هستید!

1958
02:32:40,995 --> 02:32:44,081
دیگه طاقت ندارم!
تو، تو و تو!

1959
02:32:44,957 --> 02:32:46,792
و سرجیو هم مرده و دفن شده!

1960
02:32:47,501 --> 02:32:49,170
و من دیگر طاقت ندارم...

1961
02:32:50,629 --> 02:32:52,548
دانشمند ناله ...

1962
02:32:52,631 --> 02:32:55,843
البته تنها کسی که حق داره...

1963
02:32:56,177 --> 02:32:58,888
اما، حیف، او ...

1964
02:32:59,638 --> 02:33:03,351
او مانع شده است
بسیاری از نیروهای متخاصم

1965
02:33:03,351 --> 02:33:04,518
وگرنه...

1966
02:33:04,643 --> 02:33:05,853
خدای نکرده...

1967
02:33:06,145 --> 02:33:08,481
او ممکن است همه چیز را مرتب کند!

1968
02:33:08,481 --> 02:33:10,733
آن بی امان،

1969
02:33:10,983 --> 02:33:16,947
بگذار بگویم یا منفجر می شوم،
آن احمق بی امان...

1970
02:33:17,281 --> 02:33:20,951
- از کی حرف میزنه؟
- خودم!

1971
02:33:20,993 --> 02:33:23,913
خودم! من نمی خواهم ...

1972
02:33:24,288 --> 02:33:26,415
من نمی خواهم ببینم
هر یک از شما هرگز دوباره

1973
02:33:26,457 --> 02:33:31,629
من نمی خواهم به شما گوش کنم.
تو آینه منی!

1974
02:33:34,382 --> 02:33:37,134
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

1975
02:33:37,593 --> 02:33:39,428
چه کسی می داند؟

1976
02:33:59,740 --> 02:34:02,535
این درست نیست که مردان
بهتر از ما بزرگتر شوند

1977
02:34:04,537 --> 02:34:07,456
باید ماریو را می دیدی
در دوران اشغال نازی ها ...

1978
02:34:07,540 --> 02:34:11,043
نیرویی از طبیعت، زنده، مثبت.
او نبود، مارسلا؟

1979
02:34:11,460 --> 02:34:16,882
ما نمی توانیم به آلمان اعلام جنگ کنیم
فقط برای روحیه دادن به شما!

1980
02:34:19,969 --> 02:34:23,723
در این مرحله من اجازه می دهم
میزبان وارد می شود و می گوید:

1981
02:34:23,764 --> 02:34:25,349
"شام آماده است".

1982
02:34:27,309 --> 02:34:29,186
آماده است! بیا!